See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Els joves espanyols emigren per l'«esperit aventurer»

A principis de desembre, «Marina del Corral» va ser un dels temes més populars a Tuiter. Del Corral, que s'ha fet famosa per les declaracions que fa fer el 29 de novembre i que van encendre les xarxes socials amb missatges indignats, és un alt càrrec del Ministeri de Treball i Seguretat Social [es]; concretament, la secretària general d’Immigració i Emigració [es]. La secretària general va dir [es] que l'emigració dels joves espanyols no és només provocada per la crisi que afecta al país, sinó que també, «per què no dir-ho, és una conseqüència de l'impuls aventurer de la joventut», entre altres factors.

Jóvenes españoles, ¿emigrantes o aventureros?

Joves espanyols, emigrants o aventurers? Foto del bloc Lo que no pasa.

Aquestes declaracions han estat molt polèmiques, sobretot pel fet de ser dites per un alt càrrec d'un govern que gairebé ha fet que les frases inoportunes siguin el seu distintiu. Recordem la frase «que es fotin» [es] que la diputada per Castelló Andrea Fabra va pronunciar just després de l'anunci per part del govern d'un dur paquet de retallades socials; les declaracions de la diputada per Alacant Pilar Sol, en què acusava algunes persones a l'atur de malgastar els ajuts públics en «televisors de plasma» [es] o els ja quasi innumerables despropòsits de la delegada del govern a Madrid Cristina Cifuentes [es] o del Ministre d'Educació, Cultura i Esport José Ignacio Wert [es].

Com era d'esperar, els internautes no van perdre el temps, i els hashtags #espírituaventurero i #NoNosVamosNosEchan van recollir centenars de comentaris al cap de poques hores d'haver-se fet públiques les declaracions. Hans (@Haannnssss), @08181 i Álvaro Velasco (@alvaro_velasco) reaccionaven de la següent manera:

@Haannnssss: M'han dit que Marina del Corral està escrivint el guiò de la propera “Indiana Jones: A la recerca de la feina perduda” #NoNosVamosNosEchan

Marina del Corral, secretaria general de emigración. Foto de la página web cartadeespaña.es.

Marina del Corral, secretària general d'emigració. Foto de la pàgina web http://www.xn--cartadeespaa-khb.es/.

08181@: Que algú li deixi clar a Marina del Corral que el que és d'aventurers és quedar-se a Espanya.

@alvaro_velasco: Marina del Corral… Esperit aventurer és anar a fer esports extrems al Pirineu. No treballar en un Burger de Berlín.

Nolesvotes recorda també els desnonaments [es] que ja han provocat alguns suïcidis:

@Nolesvotes: Marina del Corral diu que els espanyols emigren degut al seu esperit aventurer i els desnonats es llencen daltabaix del balcó per practicar balconing

César (@CatoMad) constata que el govern sembla allunyar-se cada cop més de la situació real de la gent:

@CatoMad: Els aturats compren televisors de plasma i els joves marxen d'Espanya degut al seu esperit aventurer. Govern d'Espanya, de peus a terra.

Els tuitaires zupertruper (@whoanrubi), Яubén Sánchez (@rubensancheztw), Ciudadano Libre (@SuperTTuitero) i SorriSorrilla (@SorriSorrilla) s'ho agafen amb humor:

Pancarta: «si acabas una carrera en España tienes 3 salidas: por tierra, mar o aire». Foto de la web kaosenlared.net

Pancarta: «Si acabes una carrera a España tens 3 sortides: terra, mar o aire». Foto de la web kaosenlared.net

@whoanrubi: Secretària g. d immi: “els espanyols emigrem perquè tenim un esperit aventurer”. Sí, és clar, i ens operem d'apendicitis per conèixer el nostre interior.

@rubensancheztw: Dels creadors de “no són retallades, són reformes” arriba “la crisi no provoca emigració, sinó esperit aventurer”

‏@SuperTTuitero: L'única neurona de Marina del Corral també té #espírituaventurero

‏@SorriSorrilla: ”Els/les subsaharians/es creuen l'estret amb patera perquè els agrada fer rafting d'alt risc” Marina del Corral

Mapa de la emigración española del siglo XXI. Imagen del blog «Periodismo con Gafas»

Mapa de l'emigració espanyola del segle XXI. Imatge del bloc «Periodismo con Gafas»

Un grup d'emigrants espanyols a Suïssa ha publicat una carta oberta a Marina del Corral [es] en la qual expliquen les penoses condicions que molts cops troben els emigrants quan surten d'Espanya:

[…] A les històries positives d'aquelles persones que troben feina, se sumen les històries de mares i pares que deixen els seus fills a casa, d'espanyols que acaben dormint als seus cotxes o en llocs d'acollida perquè no troben feina i han acabat els estalvis que van portar, que no dominen la llengua però malgrat tot no els queda cap altra opció que sortir, històries de fracassos i de tornades a casa amb una situació molt pitjor que la que sentien abans de marxar. […] […] El govern del qual vostè forma part ha reduït un 60%  les ajudes econòmiques destinades a associacions i fundacions que ofereixen assistència social i mèdica a emigrants espanyols amb pocs recursos a l'estranger [es], ha reduït un 14,5% el pressupost de la Direcció General d'Emigració [es] o ha patit la vergonya de veure com el President del Consell General dels Ciutadans Espanyols a l'Exterior afirma “Les lleis són com les dones. Estan per violar-les” [es]. […] només exigim una mica de respecte cap als ja milers d'espanyols i espanyoles honrats que no hem sortit del nostre país per veure quin vent bufa en altres llocs o viure una experiència enriquidora i tornar quan ens cansem. Sortim del nostre país a la força i amb llàstima perquè no tenim amb què guanyar-nos la vida encara que tinguem formació bàsica o superior.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.