Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Vota per les set meravelles naturals de l'Àfrica

S'ha convocat un concurs anual perquè el públic voti les set meravelles naturals d'Àfrica. Actualment, la votació segueix oberta [en]. El concurs ha estat organitzat gràcies a l'esforç global de Seven Natural Wonders [en] i, de moment, inclou 12 paratges arreu del continent africà.

Aquí teniu les candidates i altres aspirants que han quedat fora aquest any:

El delta de l'Okavango, Botswana

Hipopòtams prenent un bany al delta de l'Okavango, Botswana, el delta interior més gran del món. Imatge de John a Wikipedia, amb llicència CC-BY.

El delta de l'Okavango [en] és el delta interior més gran del món, format per l'aigua de les pluges que porta el riu Okavango. El govern de Namíbia té intenció de construir-hi una central hidroelèctrica per regular el cabal del riu, però els ecologistes temen que aquest projecte destrueixi part de la fauna i la flora del delta.

L'escull de la mar Roja, Egipte, el Sudan i  Eritrea

La mar Roja és un braç de mar que es troba a l'oceà Índic entre Àfrica i Àsia. Els esculls s'estenen per gairebé 2.000 quilòmetres a la costa d'Egipte, el Sudan i Eritrea i hi conviuen més de 1.100 espècies de peixos.

Anthia goldfish in the Red Sea from Wikimedia commons. Image in the public domain.

Forcadelles a la mar Roja. Imatge a Wikimedia Commons, de domini públic.

El Mont Kenya, Kenya 

Mount Kenya wall

El Mont Kenya. Imatge de Radu vatcu, amb llicència CC-BY-3.0

El Mont Kenya és la muntanya més alta de Kenya i la segona més alta de l'Àfrica després del Kilimanjaro. Va estar cobert per una capa de gel durant milers d'anys. El seu ecosistema proveeix d'aigua a uns dos milions de persones. El parc acull uns 16.000 turistes cada any.

L'avinguda dels Baobabs, Madagascar

Local people on the Avenue of the Baobabs, Morondava, Madagascar. Image on Wikimedia commons, in public domain.

Habitants a l'avinguda dels Baobabs, Morondava, Madagascar. Imatge a Wikimedia Commons, de domini públic.

L’avinguda dels Baobabs es troba entre Morondava i Belon'i Tsiribihina a la regió de Menabe, a l'oest de Madagascar. Els arbres baobab, de més de 800 anys, poden arribar als 30 metres d'alçada i aquesta espècie en particular és endèmica de Madagascar. El paratge va ser notícia recentment perquè es va produir un incendi [es] que va cremar els arbres que s'havien plantat a prop dels enormes baobabs.

 El bosc de pedres de Bemaraha, Madagascar

Tsingy de Bemaraha Strict Nature Reserve in Madagascar. Image on Wikipedia (CC-license-BY-3.0).

El bosc de pedres conegut com Tsingy en la Reserva Natural Integral de Bemaraha a Madagascar. Imatge a Wikipedia, amb llicència CC-BY-3.0.

Tsingy de Bemaraha [en] és una reserva natural que es troba prop de la costa oest de Madagascar, a la regió de Melaky. Aquest parc nacional ha estat declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO i destaca pel seu bosc de pedres, que consta de pedres calcàries en forma d'agulles, originades per l'erosió de les aigües subterrànies i els vents.

La roca Zuma, Nigèria

Zuma Rock near Abuja by Jeff Attaway on FlickR license (CC-BY-2.0).

La roca Zuma als afores d'Abuja. Imatge de Jeff Attaway al Flickr, amb llicència CC-BY-2.0.

La roca Zuma és un monòlit de 725 metres que es troba a Nigèria, al costat de la carretera que condueix a Abuja. El seu malnom ‘Gateway to Abuja’ (La porta d'Abuja) ve d'aquesta carretera.

El Piton de la Fournause, l'illa de La Reunió

Eruption at the Peak, April 2007 on FlickR by zatiqs (CC license-BY-NC-SA).

Erupció del volcà l'abril de 2007. Imatge de zatiqs al Flickr, amb llicència CC-BY-NC-SA.

El Piton de la Fournaise és un volcà en escut que es troba a l'est de l'illa de La Reunió a l'Oceà Índic. És un dels volcans més actius del món.

Aldabra, illes Seychelles

Aldabra Island, Seychelles on FlickR by Johny Shaw (CC-BY-2.0).

Aldabra a les illes Seychelles. Imatge de Johny Shaw a Flickr, amb llicència CC-BY-2.0.

Aldabra és el segon atol de corall més gran del món i forma part de les illes Seychelles. Gairebé no s'hi ha produit cap interferència humana i és la llar de la població més gran de tortugues gegants.

El Kilimanjaro, Tanzània 

Kibo on Mt Kilimanjaro by Chris 73 (CC-NC-BY).

El volcà Kibo del Kilimanjaro. Imatge de Chris 73, amb llicència CC-NC-BY.

El Kilimanjaro és la muntanya més alta [en] de l'Àfrica i la muntanya independent més gran del món, amb una alçada de 5.895 metres. L'actual disminució del camp de gel del Kilimanjaro s'assembla al retrocès de les glaceres a altres glaciars situats a latituds mitjanes i baixes del planeta. A aquest ritme, es prevé que el Kilimanjaro es quede sense gel entre el 2022 i el 2033.

Cràter del Ngorongoro, Tanzània 

A young male lion at the hunt in Ngorongoro Crater by Brocken Inaglory on Wikimedia (CC-BY-3.0).

Un lleó jove de caça al Cràter del Ngorongoro de Brocken Inaglory. Imatge a Wikimedia, amb llicència CC-BY-3.0.

El Cràter del Ngorongoro és una gran caldera volcànica intacta i sense aigua que es troba a l'oest d'Arusha, en el massís del cràter de Tanzània. Dins del cràter hi conviuen gairebé totes les espècies individuals de la fauna de l'est d'Àfrica, uns 25.000 animals.

La migració del Serengueti, Tanzània

Wildebeest crossing the river by Stefan Swanepoel in Wikipedia (CC-BY-3.0).

Nyus creuant el riu de Stefan Swanepoel. Imatge a Wikipedia, amb llicència CC-BY-3.0.

La migració del Serengueti és la migració d'animals més gran i llarga del món. Cada any, la gran migració dels nyus comença a la zona de Ngorongoro al sud del Serengueti i es dóna de gener a març, quan comença l'època d'aparellament. El viatge l'inicien 750.000 zebres seguides d'1,2 milions de nyus.

El desert del Sàhara

Camels in Guelta d'Archei, Ennedi, north-east Chad. Image on Wikipedia (CC-BY-2.0).

Camells a la Guelta d'Archei, Ennedi, nord-est del Txad. Imatge a Wikipedia, amb llicència CC-BY-2.0.

El desert del Sàhara és el desert més gran del món de tipus càlid. El desert abasta, si més no en part, els països d'Algèria, el Txad, Egipte, Líbia, Mali, Mauritània, el Marroc, Níger, el Sàhara Occidental, el Sudan i Tunísia. Vers el sud, el Sàhara està delimitat pel Sahel, un cinturó de sabanes semi-àrides.

Suggeriments dels blocaires

Un gran nombre de meravelles naturals han quedat fora d'aquesta llista, així que alguns blocaires han afegit altres paratges als seus blocs. No obstant, el tema ha generat certa controvèrsia, ja que alguns dels països apareixen diverses vegades i a altres no se'ls menciona, malgrat que tenen bones candidates.

Les cascades Victòria, Zàmbia i Zimbabwe

Les cascades Victòria que es troben a la frontera entre Zàmbia i Zimbabwe ja són considerades una de les set meravelles naturals del món.

Swimming at the edge of Victoria Falls in a naturally formed safe pool, accessed via Livingstone Island. Image on wikimedia commons, released into public domain by Ian Restall.

Persones nadant a la vora de les cascades Victòria en una piscina natural a la qual s'accedeix a través de l'Illa Livingstone. Imatge de Wikimedia Commons, alliberada al domini públic pel seu autor Ian Restall.

El canó del riu Blyde a Sud-Àfrica 

El canó del riu Blyde es troba a la província de Mpumalanga i forma la part nord de l'escarpa del Drakensberg. S'estén 26 quilòmetres i té una profunditat de 762 metres. El canó està format principalment de pedra sorrenca roja.

The Weeping Face of Nature located in Blyde River Canyon. Image by Ptosio on Wikipedia (CC-BY-3.0).

Cascada coneguda com “The Weeping Face of Nature” (La cara plorosa de la natura) al canó del riu Blyde. Imatge de Ptosio a Wikipedia, amb llicència CC-BY-3.0.

Podeu agregar més llocs que no es troben al procés de selecció en la secció de comentaris de sota.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.