Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Un tuitaire kuwaitià, empresonat per insultar l'Emir

Set mesos després de la sentència que comdemnà un usuari de Tuiter a cinc anys de presó per difamar l'Emir de Kuwait, un altre usuari de la xarxa social, Ayyad Al-Harbi, va ser condemnat el 7 de gener de 2013 a dos anys de presó pels mateixos càrrecs. Al-Harbi va escriure diversos tuits criticant l'Emir i la repressió de protestants pacífics. D'acord amb l'ordre judicial (publicada per Sabr online), Ayyad va ser processat perquè els seus tuits contenien les següents línies:

-Maleït sigui cualsevol governant que empresioni la seva gent. Maleït sigui qualsevol governant que tingui més oposició que seguidors.

-La seva altesa, la major unió entre kuwaitans va ocòrrer a la plaça Erada i vostè la va atacar.

-Què en queda? Res de revolució, res de desenvolupament, res de llibertat, res de dignitat, res de parlament, res de votar, res de protestes, res d'objeccions, per l'amor de Déu, què ens estàs fent?

-De manera que: hauria d'insultar i acusar persones de coses sense tenir-ne proves i dir que això és llibertat o  hauria de dir que el meu compte està hackejat i ser alliberat?

-Si no ets Kuwaità, aleshores ets del Golf. Te les veuràs amb l'opressió, la tirania i l'arrest.

-El tirà i l'opressor no haurien de ser perdonats, haurien de caure, tenir un judici i ser empresonats i executats.

-Maleït sigui l'estat que no deixa de menjar-se la dignitat del seu poble només perquè aquest s'hi està oposant.

 

L'Al-Harbi també va ser acusat de retuitejar un poema del poeta iraquià Ahmed Matar, crític dels dictadors. El tuitaire també va publicar un tuit quan l'Emir va marxar a Jordània en què deia:

Des que va marxar a Amman de pesca, els nens cantaven per portar la pluja després que els adults estiguessin cantant: “colpejar la gent ha esdevingut la norma”.

Just després que fos anunciada la seva sentència, n'Al-Harbi va publicar el seu últim tuit.

أحبّــــّــّــك .. يا وطن !

@ayyadQ8Q8: T'estimo, país meu!

L'Al-Harbi va publicar el 6 de gener que s'enfonta a tres càrrecs:

غداً صباحاً النطق بمحاكمتي على تهم أمن الدولة ( الطعن بالذات الأميرية / نشر أخبار كاذبة بالخارج / إساءة إستخدام هاتف ) لا تحرمونا من دعائكم

@ayyadQ8Q8: Demà al matí, el veredicte del jutjat corresponent al meu cas contemplarà els càrrecs imputats per la seguretat estatal: difamar l'Emir, difondre falses notícies a l'estranger i fer un mal ús d'un telèfon mòbil. Necessito les vostres pregàries.

Els usuaris de Tuiter de Kuwait i d'altres països van mostrar-se crítics davant una sentència com aquesta, que vulnera el dret a la lliure expressió de les persones. Un amic de l'Ayyad, en Hussian Al-Shammari, va publicar una foto de l'Ayyad amb el següent comentari:

قبل يومين أخرج لي عياد الحربي السلاح الخاص الذي حُكم عليه بالسجن بسببه ، كان عبارة عن 140 حرف وأحلام ممتدة للسماء !
“@Havana_H : Fa dos dies, l'Ayyad Al-Harbi em va mostrar la seva arma especial que el tindrà a presó dos anys: 140 caràcters i somnis que toquen el cel.”

El diari digital Sabr [ar] va publicar una foto del seu passaport com a reacció a aquells que l'acusen de ser un ciutadà saudita:

L'activista Egipci Gamal Eid va comentar en solidaritat:

صديقنا وزميلنا عياد الحربي من الكويت ، حتى أمس كان يغرد معنا ، والان اضيف لقائمة سجناء الرأي رقم جديد !!

@gamaleid: Els nostre amic i col·lega Ayyad al-Harbi de Kuwait va estar amb nosaltres tuitejant fins ahir i ha esdevingut un nou número a la llista de presoners de consciència.

Monther Alhabeeb, de Kuwait, qui va ser arrestat anteriorment en una protesta, va publicar un tuit després que es fes pública la sentència a l'Ayyad:

كل دقيقة لكم في الزنازين تستنشقون بها حريتكم، هي تمر علينا كالساعات نتجرع بها الإنكسار. الحربي العنزي الرجيب الفضلي

@Montheralhabeeb: A cada minut que passa mentre ets a presó, respires la teva llibertat. Aquests minuts passen com hores per a nosaltres ja que estem constantment assaborint el dolor.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.