Global Voices ("veus globals") és una xarxa internacional de blocaires que tradueixen, informen i defensen els blocs i mitjans ciutadans de tot el món. Per saber-ne més »
Aquesta notícia també es pot trobar a:| Español | · Presentando las minorías balcánicas |
| বাংলা | · বলকান সংখ্যালঘুদের উপস্থাপন |
| Ελληνικά | · Παρουσιάζοντας τις βαλκανικές μειονότητες |
| македонски | · Претставување на балканските малцинства |
| Shqip | · Prezantim i minoriteteve ballkanike |
| Português | · Apresentando as minorias balcânicas |
| Dansk | · En præsentation af Balkan-minoriteterne |
| polski | · Prezentacja bałkańskich mniejszości narodowych |
| Swahili | · Utambulisho wa Jamii ndogo ya Balkan |
| Svenska | · Presenting the Balkan Minorities |
| Français | · Portraits des minorités des Balkans |
| русский | · Представляя балканские меньшинства |
| Italiano | · Le minoranze dei Balcani |
| Български | · Кои са балканските малцинства? |
| Deutsch | · Präsentation der Balkanminderheiten |
| English | · Presenting the Balkan Minorities |
Captura del web ‘Face the Balkans'.
Quinze joves periodistes de sis països diferents han creat una sèrie d'articles sobre la vida personal de representants de diferents minories (en un sentit ampli) de Bòsnia i Hercegovina, Kosovo, Sèrbia i Macedònia. Els articles estan disponibles en anglès, alemany i francés al web «Face the Balkans».
L'autor macedoni de Global Voices Filip Stojanovski, al seu bloc Razvigor, ha traduït a l'anglès un article humorístic [sr] de Njuz.net, “l'equivalent Serbi a The Onion [en]” sobre les penúries que passa el Regne Unit per a ser membre de la “Unió no-Europea”:
El Consell de Ministres dels països de la Unió no-Europea ha decidit avui a Skopje que al Regne Unit li espera un llarg camí fins que aconsegueixi unir-se a aquesta organització internacional [...]
També hi ha una traducció al macedoni.
Aquesta web té la llicència Reconeixement CC BY.
Basat en la
Idiomes
Jo sento o mateix per les catalans e la seva lluita e estic aprenent aquesta...
Per a mi, aprendre una llengua es poder respetar tota la seva historia i els...