GlobalVoices a

Amèrica Llatina en bicicleta: el planeta demana pedal

Fer servir la bicicleta com a mitjà de transport és una idea que va guanyant sentit, particularment a grans ciutats com vam poder veure a l’entrevista [pt]  als organitzadors de Bicicletada Massa Crítica [pt] a Salvador da Bahia. Però els beneficis de la bicicleta no es limiten a ser un mitjà de transport amigable amb el medi ambient, també ens permet fer esport i fins i tot dur una vida més saludable. Amb la bicicleta, podem portar llibres a persones sense sostre [pt] com a São Paulo o fer-les servir de bicicletes-taxi [pt] com a Moçambic.

El brasiler Roberto Ambrósio Filho, Beto, té una altra proposta:

Nascido em Araraquara-SP, sempre pra lá e pra cá com sua bicicleta e sua máquina fotográfica. Apaixonado pelo ser humano, suas culturas e olhares, chegou a hora de unir tudo isso em uma viagem só, literalmente, só. Com muita fé em Deus, Beto está em busca de algo que ultrapasse os limites de sua resistência física e psicológica, voltando 2,5 anos depois, valorizando mais ainda a água que bebe e o olhar que recebe!

Nascut a Araraquara, São Paulo [pt], sempre d'aquí cap allà amb la bicicleta i la càmera de fotos. Apassionat per l'ésser humà, les cultures i mirades, ha arribat l'hora d'unir tot això i fer un viatge sol, literalment sol. Amb molta fe a Déu, Beto sempre busca alguna cosa que sobrepassi els límits de la seva resistència física i psicològica, tornarà dos anys i mig més tard i valorarà més encara l'aigua que beu i les mirades que rep.

El projecte es diu Planeta pede pedal [pt] (El Planeta demana pedal, en català) i es pot seguir a Facebook [pt], Twitter [pt] i a la seva web:

consiste em uma volta à América Latina de bicicleta que terá 17 países como cenário de histórias e fotografias. Em 2,5 anos de viagem, a busca por novas culturas, cheiros, paisagens e sabores darão força às pernas responsáveis pelo giro das duas rodas, livre de qualquer tipo de preconceito, a fim de mergulhar na tradição latino-americana, sem medo e sem rótulo.

Consisteix en una volta a Amèrica Llatina amb bicicleta que tindrà disset països com a escenari d'històries i fotografies. En dos anys i mig de viatge, la recerca de noves cultures, olors, paisatges i sabors donaran força a les cames responsables del gir de les dues rodes, lliure de qualsevol esterotip amb la finalitat d'endinsar-me a la tradició llatinoamericana, sense por i sense etiquetes.

Va ser després d'haver recorregut gairebé 1500 quilòmetres en un viatge en bicicleta amb un amic quan Beto va començar a planejar aquesta nova aventura. Explica [pt] com el va inspirar aquest viatge, que tenia Salvador de Bahia com a punt de sortida el 7 de gener de 2011 i Fortaleza com a destinació:

Nesses dois meses de pedalada, pude entender o que significa viajar de bicicleta, entendi a grandiosidade dessa ideia. Percebi que viajar assim, sem pressa, te dá a liberdade de conhecer a fundo a cultura dos lugares, a simplicidade das pessoas. Pessoas que sempre ficam curiosas pra saber sua historia, de onde está vindo, pra onde está indo, quanto tempo de viagem, quantos quilômetros já percorreu, entre outras exclamações tão simples e engraçadas, que no fim de tudo, sempre terminam no que a gente sempre espera: um convite pra ficar.

Durant aquests dos mesos de pedalejada, vaig poder entendre què volia dir viatjar en bicicleta, vaig copsar la grandiositat d'aquesta idea. Vaig veure que viatjar així, sense pressa, et dóna la llibertat de conèixer a fons la cultura dels indrets, la simplicitat de les persones. Persones que sempre tenen curiositat per conèixer la teva història, d'on véns, cap a on vas, quant de temps duus de viatge, quants quilòmetres ja has recorregut entre altres exclamacions tan simples i gracioses que, al cap i a la fi, sempre acaben en el que sempre s'espera: una invitació a quedar-se.

Foto del viatge del Beto al Brasil. Font: la pàgina de Vestígio de Aventura a Facebook. Publicada amb autorització.

El Beto explica [pt] com va conèixer altres persones que comparteixen amb ell els viatges en bicicleta, com l'Evandro i la Lidiane, una parella que està fent la volta a Amèrica:

O Evandro já havia pedalado por quase toda a costa do Brasil, anos antes, quando saiu de São Paulo e foi sozinho até Belém. Pense no tanto de histórias que tivemos o privilégio de ouvir. Essa era a sua segunda grande viagem, dessa vez com a Lidiane, sua esposa, formada em Gestão Ambiental e guerreira por ter topado partir para o mundo com Evandro. Os dois se conheceram em São Paulo e iniciaram um lindo projeto chamado “Pé no Pedal e Lixo no Lixo”, que consiste em um teatro de fantoches que eles carregam na garupa e levam até as escolas das cidades por onde passam. O teatro tem como tema a educação ambiental, que é apresentado para crianças de todas as idades, que apoiam a viagem com uma contribuição de 2 reais.

L'Evandro ja havia pedalejat per gairebé tota la costa del Brasil, anys enrere, quan va sortir de São Paulo i va arribar tot sol fins a Belém. Pensi en les històries que vam tenir el privilegi de sentir. Aquest era el seu segon gran viatge, aquest cop amb la Lidiane, la seva dona, formada en Gestió Ambiental i guerrera per haver acceptat sortir al món amb l'Evandro. Tots dos es van conèixer a São Paulo i van iniciar un bonic projecte anomenat «Pé no Pedal e Lixo no Lixo» [pt] («El peu al pedal i les escombraries a les escombraries»), que consisteix en un teatre de titelles que carreguen en sacs i que duen fins a les escoles de les ciutats per les que passen. El teatre té com a motiu principal l'educació mediambiental, que es representa als nens de totes les edats, els quals donen suport al viatge amb una contribució de dos reals.

Compartim a continuació algunes fotografies del viatge de Beto pel Brasil. Actualment és al sud, va passar per la ciutat de Curitiba la setmana passada.

Bona pedalejada!!! El mapa del viatge. Font: la pàgina de Vestígio de Aventura a Facebook. Publicada amb autorització.

La família del Beto a la cerimònia de partida el dia 2 de desembre de 2012. Font: la pàgina de Vestígio de Aventura a Facebook. Publicada amb autorització.

Foto del viatge del Beto a Brasil. Font: la pàgina de Vestígio de Aventura a Facebook. Publicada amb autorització.

Foto del viatge del Beto a Brasil. Font: la pàgina de Vestígio de Aventura a Facebook. Publicada amb autorització.

Foto del viatge del Beto a Brasil. Font: la pàgina de Vestígio de Aventura a Facebook. Publicada amb autorització.

Foto del viatge del Beto a Brasil. Font: la pàgina de Vestígio de Aventura a Facebook. Publicada amb autorització.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.


Regions del món

Països

Idiomes