See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Com va viure la xarxa l'assasinat del líder de l'oposició a Tunísia?

Chokri Belaid, photo by Amine Ghrabi shared on Flickr

Chokri Belaïd. Foto d'Amine Ghrabi. Compartida a Flickr el 15 d'octubre de 2012, (CC-NC)

La matinada del 6 de febrer de 2013, l'assassinat de Chokri Belaïd, uns dels líders de l'oposició laica i ferm opositor de la coalició islamista que ocupa el govern, va provocar protestes arreu de Tunísia. Belaïd va ser mort a trets de matinada, a l'exterior de casa seva. Els seus seguidors i les persones que van assistir al funeral van acusar els islamistes de ser els responsables directes o indirectes de la seva mort.

El primer ministre Hamadi Jebali va condemnar l'assassinat i el va qualificar “d'acte de terrorisme”. El president Moncef Marzouki ha cancelat el seu viatge al Caire, on havia de participar a la reunió de la Organització per a la Cooperació Islàmica.

The Observers, de France24, va publicar a la seva pàgina de Youtube un vídeo de Bel Fekih Amine, el veí de Belaïd. El vídeo mostra l'escena del crim minuts després que Belaïd fos assassinat.

La família acusa els islamistes:
Tot i que la policia ho segueix investigant, la familia de Belaïd assenyala al partit islamista Ennahdha. ‏@simonsayzzzzz, periodista de l'agència France Presse, diu [fr]:

Frère de #ChokriBelaïd: “(…)j'accuse Rached Ghannouchi d'avoir fait assassiner mon frère” #AFP #Tunisie

El germà de #ChokriBelaïd: “(…)acuso Rached Ghannouchi [president d'Ennahdha] d'assassinar el meu germà” #AFP #Tunisie

Zannoubia piula:

La sœur de #chokribelaid sur l'avenue accuse ennahdha le MI et leurs milices de l'assassinat de son frère. #Tunisie

Des de l'avinguda Habib Bourguiba, la germana de #ChokriBelaïd ha acusat Ennahdha, el ministeri d'interior i les seves milícies d'assassinar el seu germà.

Ennahdha ha rebutjat aquestes acusacions. Un tuit de Sasa Petricic, la corresponsal a l'Orient Mitjà de la Canadian Broadcasting Corporation, diu així:

#Tunisia ruling Islamist Ennahda party denies responsibility in killing of prominent secular opp leader #ChokriBelaid, despite differences

#Tunisia Ennahda, el partit islamista al poder, nega la responsabilitat de l'assassinat del famós líder de l'oposició laica #ChokriBelaid malgrat les seves desavinences.

“Assassinat per les seves idees”:
Belaid era conegut per criticar amb duresa el govern i els islamistes de Tunísia, però encara no se sap del cert qui hi ha darrere del seu assassinat. A Internet, els tunisians estan prou segurs que les seves idees anti-islamistes li han costat la vida.

Haythem piula:

On a pu tuer #ChokriBelaid mais ses idées éterniseront

Han pogut assassinar Chokri Belaid, però les seves idees no moriran.

Leith Ben Ayed diu:

RIP #ChokriBelaïd. Un grand homme tué pour ses idées, qu'il ne soit pas mort en vain.

DEP Chokri Belaid. Un gran home assassinat per les seves idees. Que no mori en va.

Sorgeixen les protestes:

Tear gas near Interior Ministry in Tunis. Photo by  Amine Ghrabi shared on Flickr

Gas lacrimògen a prop del Ministeri d'Interior, a Tunis. Foto d'Amine Ghrabi. Compartida a Flickr. (CC-NC)

A mida que les notícies de l'assassinat de Belaid s'escampaven com una taca d'oli, van sorgir protestes a diverses regions del país. L'AFP també va informar que les oficines d'Ennahdha i les del govern a diverses zones de Tunísia van patir atacs i actes vandàlics.

 Police near the Interior Ministry in Tunis. Photo by Amine Ghrabi shared on Flickr. (CC-NC)

La policia, a prop del Ministeri d'Interior, a Tunis, el 6 de febrer de 2013. Foto d'Amine Ghrabi compartida a Flickr. (CC-NC)

El bloc col·lectiu Nawaat escriu:

@nawaat:Des milliers de manifestants a #Gafsa. Le local d'Ennahdha saccagé et ses meubles et documents brulés. #chokribelaid

@nawaat: milers de persones es manifesten a Gafsa [al sud-oest de Tunísia]. L'oficina d'Ennahdha ha estat saquejada i els mobles i els documents cremats.

@nawaat:A #Redayef le syndicat enseignant décréte la grève générale. Le local d'Ennahdha saccagé et ses meubles brûlés dans la rue #chokribelaid

@nawaat: a Rdeyef [un poble aporp de Gafsa, al sud-oest de Tunísia], el sindicat de professors ha convocat una vaga general. L'oficina d'Ennahdha ha estat saquejada i els mobles cremats al carrer.

@nawaat: a Sidi Bouzid, des centaines de manifestants tentent de forcer la porte du bâtiment du district de police. #sidibouzid #chokribelaid

@nawaat: a Sidi Bouzid, centenars de manifestants intenten entrar a l'oficina de la policia del districte.

Sasa Petricic informava:

Les oficines del partit que governa a #Tunisia, Ennahda, han rebut atacs a causa de l'assassinat del líder de l'oposició #ChokriBelaid. Milers de persones es manifesten a SidiBouzid, Tunis.

A l'avinguda Habib Bourguiba [Tunis], la policia va utilitzar gas lacrimògen per a dispersar els manifestants que s'havien reunit davant de l'oficina del ministeri d'interior i que entonaven consignes en contra del govern, tot exigint al ministre d'interior que sortís de l'edifici. El corresponsal de France 24 David Thomson en va informar [fr]:

Tirs de gaz lacrymogène sur l'Avenue Bourguiba, dispersion des manifestants #Tunisie

Gas lacrimògen a l'avinguda Habib Bourguiba. Els manifestants es dispersen.

En una altra piulada, va afegir [fr]:

La situation dégénère en heurts manifestants/police sur #Bourguiba

La situació ha desembocat en un enfrontament entre els manifestants i la policia a #Bourguiba

Shems FM, una emissora de ràdio privada, ha publicat el video següent, que mostra el caos del moment a l'avinguda Habib Bourguiba.

El Ministeri d'Interior va anunciar a la seva pàgina oficial de Facebook que els enfrontaments van provocar la mort d'un agent de policia.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.