GlobalVoices a

Google estrena el mapa col·laboratiu de Corea del Nord

Gràcies a Google Maps, fent clic amb el ratolí podem viatjar arreu del món; veure els llocs més remots del planeta i explorar l'Antàrtida amb imatges panoràmiques [en]. Però un dels llocs que sempre ha estat inassolible, fins i tot per a Google Maps, és l'hermètic regne de Corea del Nord. Això ara ja ha canviat.

El 29 de gener de 2013, Google [en] va presentar el seu nou mapa de Corea del Nord (per al qual la participació pública ha estat clau) tres setmanes després que el director executiu de Google, Eric Schmidt [en], visités el país. Encara que el mapa de Corea del Nord de Google ja existia, estava gairebé en blanc. Ara podem veure grans canvis al mapa (fotos d'abans i d'ara [en]).

North Korea in Google Map

Imatge de la capital nord-coreana del nou mapa de Google Maps. Captura de pantalla.

Jayanth Mysore, el gerent del projecte Google Map Maker, va escriure [en] sobre aquesta iniciativa al bloc oficial de Google Maps. (Per veure la versió coreana, feu clic aquí)

Estem treballant per afegir informació més detallada de zones que abans estaven principalment en blanc. Durant molt de temps, Corea del Nord ha estat una de les nacions amb menys dades cartogràfiques [...]. Per construir el mapa, es va reunir una comunitat de ciutadans cartògrafs al Google Map Maker i van contribuir a completar el mapa amb els noms de carreteres i punts d'interés.

Les reaccions al web no es van fer esperar. @romanticity va escriure [ko]:

북한 구글지도 예전에는 퀄리티가 별로였는데 이젠 상세한 지도까지 서비스되네요 실향민이나 탈북자들 좋으실듯.

La qualitat del mapa de Corea del Nord era molt pobra abans, però ara el mapa és molt detallat. Serà útil per als desertors i els refugiats.

@9it va comentar [ko]:

북한 상세 지도 찾아볼 생각은 한번도 안해봤는데, 지금 뒤적거리다보니 뭔가 신기하네요.

Mai havia pensat explorar un mapa detallat de Corea del Nord, però ara que puc fer-ho sento una cosa increïble i estranya.

@leejik es va preguntar sobre [ko] la importància d'aquesta iniciativa:

구글지도에 북한 지도가 이제 제대로 뜨기 시작했네요. 이제 개방을 하는건가?

El mapa de Corea del Nord queda molt bé al Google Maps. És això el principi d'una nació més oberta?

North Korea in Google Map

Imatge de satèl·lit de Pyongyang, la capital nord-coreana, al Google Maps. Captura de pantalla.

@premist va destacar [ko] la diferència de la qualitat gràfica entre els dos mapes coreans

한국에서는 법 때문에(혹은 구글이 귀찮아서) 안 되는 Google 벡터 지도가 북한 평양에서는 되네요

En Corea del Sud no hi ha mapes vectorials per qüestions legals (o pot ser és per la mandra de Google?). Però ara està disponible a Pyongyang, Corea del Nord.

De fet, hi ha restriccions legals [en] respecte a proporcionar mapes d'alta resolució de Coreal del Sud. A @leftliber li preocupa [ko] una altra llei, la llei de Seguretat Nacional [en] de Corea del Sud, que censura gairebé tot el que té a veure amb Corea del Nord fins al punt d'empresonar un tuitaire sud-coreà per retuitejar missatges de Corea del Nord:

오, 구글 지도에 드디어 북한이. 근데 혹 이거 들여다보다가 국가보안법 걸리는 건 아닌가. (이런 걱정을 해야 하다니…)

Vaja! Corea del Nord apareix ara al Google Maps. Em poden acusar de violar la llei de seguretat nacional per haver mirat el mapa? (Ara de debò, vivim en una situació on m'he de preocupar per això?)

Alguns usuaris, com @kyeolgun, es van mostrar pessimistes i van indicar una preocupant, però vàlida perspectiva [ko]:

북한이 구글에 지도데이터를 주기로 했다는 건 기존 군사시설을 대부분 지하화했다는 얘긴가… 무섭군.

Corea del Nord ofereix dades cartogràfiques a Google. Vol dir això que ara les seves instal·lacions militars són sota terra? (Si fos així), és aterridor.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.


Regions del món

Països

Idiomes