Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Internautes iranians ironitzen sobre el mico astronauta del govern

Aftab the monkey before launch into space

El mico, Aftab, abans del seu llançament a l'espai. Font: IRNA.

Blocaires i fonts d'informació han qüestionat [en] les afirmacions del govern iranià que asseguraven haver enviat un mico a l'espai que va retornar amb vida el 28 de gener del 2013. Les imatges oficials, que suposadament representen el mico abans i després del llançament, no semblen coincidir [fa], i han generat dubtes i sospites sobre si el llançament podria haver estat fals.

Aquí trobem el material oficial, registrat pel Canal 1 de la televisió iraniana IRIB:

Molts usuaris de la pàgina Balatarin [fa], on comparteixen informació, diuen que el règim està mentint i comparen una fotografia del mico abans del llançament amb una altra del mico que suposadament ha estat rescatat de la càpsula a l'arribada, destacant-ne les diferències físiques que hi ha entre tots dos.

Aquí teniu les imatges:

0,,16563829_303,00

Com podem apreciar a la fotografia principal, així com a la fotografia de dalt (dreta), el primer mico té una piga a la cella dreta i la cara recoberta de pèl curt i gris, mentre que el segon mico no té piga i la cara la té recoberta de pèl marró fosc.

Les reaccions dels cibernautes davant d'aquest informe van des de l'escepticisme fins a la teoria de complot:

El blocaire iranià “Hagh mosalam ma” [fa] (“El nostre dret definitiu”) adopta un enfocament satíric i traça paral·lelismes entre la suposada missió espacial i les eleccions presidencials iranianes, que molts consideren manipulades. Inclou la següent broma:

El mico que van llançar a l'espai era l'amic del [líder suprem], i el que va tornar es comportava de forma estranya. [...] Utilitzant el Photoshop pots enviar micos a Mart, i per descomptat fora de l'atmosfera.

L'Amir Farshad escriu al seu bloc “Hot Chocolate [en]“:

[El president] Mahmood Ahmadinejad va donar a la nació més bones notícies sobre l'arribada de les festes de Fajr [commemorant l'aniversari de la victòria de la Revolució Islàmica]: “Hem enviat un mico a l'espai i ens hem preocupat de realitzar-li una cirurgia estètica per treure-li la piga, per poder tot seguit retornar-lo en bon estat de salut als braços del seu líder suprem”.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.