Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Gemma Godo

Sóc Diplomada en Turisme per la UPF. Posteriorment a la Diplomatura vaig voler encarar el meu perfil professional cap a la traducció, aconseguint el Diploma en Traducció Professional de l'anglès a l'espanyol, així com també vaig realizar un Postgrau en Traducció Audiovisual a través de la UOC.
Els meus idiomes de treball són de l'anglès i el francès cap al català i al castellà. Actualment, també estudio l'alemany.
El meu objectiu és seguir-me perfeccionant dins del món de la traducció, oferint la meva vocació cap a les llengües i les cultures a tots aquells que puguin precisar dels meus serveis professionals.

Correu electrònic Gemma Godo

Els darrers articles de Gemma Godo

23 febrer 2015

Un test ecològic: el test indi de fibra de coco

Els testos de fibra de coco podrien estalviar al medi ambient 100 milions de testos de plàstic que acaben a les escombraries.

22 febrer 2015

Tuiteja en la teva #LlenguaMaterna per celebrar la diversitat lingüística en línia

Rising Voices

Al món es parlen milers de llengües, però no ho sabries mirant el Twitter. Ajuda a canviar-ho enviant tuits en la teva #LlenguaMaterna el 21...

19 febrer 2015

Descodificar l'ús que fan els adolescents de la llengua francesa

Guia per comprendre els més joves sense condescendència ni semblar un "has-been".

23 desembre 2013

Amor romàntic vs. igualtat de gènere: Una entrevista amb Coral Herrera

Coral Herrera, bloguera i Doctora en Humanitats i Comunicació Audiovisual. Especialitzada en gènere; punt de partida: l’amor romàntic. Primera part d’una entrevista amb ella.

16 desembre 2013

Filipines: Quatre emotives històries de voluntaris després del tifó

Cadàvers per trobar, supervivents esperant ajuda, carrers plens de runes. Aquestes són algunes escenes que els voluntaris van presenciar a les Filipines després del tifó.

20 novembre 2013

L'enganyosa guia de The Guardian sobre les tendències sexuals japoneses

The Bridge

Un article publicat pel diari britànic The Guardian retrata l'alarmant falta de sexe al Japó, però sembla que el que falta realment és ètica periodística.

28 octubre 2013

La teva fantasia és el seu malson: les pakistaneses “sexy” del Youtube

The Bridge

"L'absència de converses sobre sexe i sexualitat és un problema que afecta tota la societat". Mostrem en un curtmetratge com es sexualitzen vídeos privats.

16 maig 2013

Gegants, hackers i trols: la mitologia de l'activisme a la xarxa

Els internautes, els denunciants, els hackers i altres trolls reinventen el món virtual gràcies a una imaginació radical desenvolupada a internet, la qual ens porta...

19 abril 2013

Xina: sis pacients són diagnosticats de càncer cada minut

"És oficial: la "plaga" del càncer se situa en el centre d'una gran crisi de salut pública a la Xina. Sis pacients són diagnosticats de...