Tanca

Fes un donatiu perquè Global Voices segueixi sent fort!

La nostra comunitat internacional de voluntaris treballa de valent cada dia per apropar-te notícies que no tenen cobertura suficient, però no ho podem fer sense la teva col·laboració. Ajuda els nostres editors, tecnologia i campanyes amb un donatiu a Global Voices!

Fes un donatiu

Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Saber més sobre Traducció Lingua  »

Helena Puig Ferrer

Estudiant de l'últim curs de Traducció i Interpretació a la Universitat Autònoma de Barcelona (anglès i xinès). Actualment, també sóc professora d'anglès en una acadèmia d'idiomes.

Correu electrònic Helena Puig Ferrer

Els darrers articles de Helena Puig Ferrer

19 febrer 2013

Síria: Els kurds locals, oprimits pels kurds de Turquia

El Partit dels Treballadors del Kurdistan (en kurd: Partiya Karkêren Kurdistan, PKK) i el seu braç polític sirià, el Partit de la Unió Democràctica (PYD)...

29 gener 2013

Condemnen l'editor d'una revista tailandesa per “insultar” el rei

Somyot Prueksakasemsuk, activista i antic editor de la revista Voice of Taksin (prohibida el 2010), va ser condemnat per un tribunal tailandès a 11 anys...

11 juny 2012

Aràbia Saudita: Protestes per alliberar els detinguts que no han estat jutjats

Es calcula que al regne d'Aràbia Saudita hi ha milers de detinguts que no van poder tenir accés a judicis. Moltes d'ells, fins i tot,...

3 maig 2012

Índia: Protestes contra les noves regles de Tecnologies de la Informació

A l'abril del 2011 el govern de l'Índia va fer públic les esmenes a les regles de les TIC que restringien contingut titllat de "despectiu,...

12 març 2012

Myanmar: la vida en un camp de refugiats

La blocaire birmana Nang Nyi ha escrit uns quants apunts sobre la seva visita a un camp de refugiats katxins i hi explica l'experiència. Els...

28 febrer 2012

Global: pregàries solidàries per donar suport als tibetans

Des del 23 de febrer de 2009, vint-i-tres tibetans s'han autoimmolat per reclamar un Tibet lliure i la tornada del dalai-lama. Durant el mes de...