Actualment estudio quart de Traducció i Interpretació a la Universitat Pompeu Fabra. Per damunt de tot m'interessen la traducció literària, la traducció científico-tècnica i la interpretació. Les meves llengües de treball són el català, el castellà, l'anglès i l'alemany, i també estudio rus.
Els darrers articles de Laura Nogueira
Un agitador polític a Rússia: qui és Aleksei Navalni?
El controvertit Aleksei Navalni, bloguer i polític, candidat a l'alcaldia de Moscou, s'enfronta a una condemna de cinc anys per desfalcament. Serà cosa del Kremlin?
L'expresident egipci Muhàmmad Mursi es desfoga a Twitter
Mohamed Mursi ja no és el president d'Egipte. En comptes d'això, es dedica a desfogar-se a través del seu compte verificat a Twitter, @Egypresidency.
Brunei: “Una connexió a Internet lenta és comparable a la censura”
Els internautes bruneians estan expressant el seu malestar amb la lentitud i la poca fiabilitat de la connexió a Internet que hi ha al seu país. Brunei és un dels països del sud-est asiàtic on la connexió és més cara, però molts internautes creuen que reben un servei deficient tenint en compte les grans quantitats que han de pagar.
Els internautes xinesos innunden de peticions la Casa Blanca
El cas sense resoldre de l'enverinament d'una estudiant universitària de 19 anys el 1994 ha reaparegut a les xarxes socials xineses. No només ha captat la plena atenció dels internautes xinesos, sinó que també ha provocat una allau de peticions a la Casa Blanca.
L'Aràbia Saudita amenaça de bloquejar Skype i Whatsapp
L'Aràbia Saudita, enemiga de l'Internet, ha amenaçat de bloquejar una sèrie d'eines de comunicació populars com Skype i Whatsapp, un servei de missatgeria mòbil, si les companyies operadores no accedeixin a infringir la privacitat dels usuaris per tal que puguin ser controlats.
