Global Voices en Català

Català

El món parla, l'escoltes?

WeiboSuite (@WeiboSuite) és una nova eina per a periodistes i persones interessades en la Xina, i en especial en la conversa online a les xarxes socials del país. Creada per periodistes de dades de la Universitat de Hong Kong com Henry Williams (@digitalhen), WeiboSuite ofereix materials que han estat censurats a la popular plataforma de microblogs Sina Weibo traduïts a l'anglès i eines per traduir imatges textuals.

El Centre Knight per al Periodisme en les Amèriques (Universitat de Texas) ofereix un Curs Massiu i Obert en Línia (MOOC, per les sigles en anglès) en castellà titulat “Cómo Cubrir Mejor las Elecciones”. El curs l'impartirà la periodista colombiana María Teresa Ronderos del 8 de març al 19 d'abril de 2013. Segons Ronderos, el curs està dirigit tant a periodistes com també a “blocaires i tuitaires, o gent que segueix processos electorals al Facebook [...] o simplement a ciutadans interessats a saber més sobre els càrrecs electes i sobre l'estat i situació de la democràcia al seu país”.

‘L'endemà. Respostes per a decidir', el projecte documental sobre la independència de Catalunya de la productora Isona Passola, ha batut rècords a la plataforma de micromecenatge Verkami, en aconseguir avui, 15 de febrer, recaptar de la societat civil 150.000 € en 11 dies. L'objectiu de la productora de la súper premiada Pa Negre era recollir 150.000 € en 40 dies. La xifra més alta assolida fins ara a través del micromecenatge a Catalunya era de 50.000 €, segons el Diari Ara.

Els impulsors del projecte han indicat que si es supera la xifra de 153.108 €, serà “el projecte que haurà recollit més diners en una plataforma de crowdfunding europea”.

El documental vol aportar “arguments clars, sòlids, fiables i contrastats” per combatre “la por de decidir-se pel SÍ” en el referèndum per la independència d'Espanya que el govern regional prepara malgrat la ressistència del govern espanyol.

L’Associació Catalana de Comunicació Científica, l’Associació Espanyola de Comunicació Científica i la Societat per l’Avançament del Pensament Crític han iniciat una campanya a Internet a través de la plataforma de peticions online Change.org per a demanar més rigor científic a La Vanguardia, del Grup Godó, un dels diaris catalans amb més difusió. Fins ara han recollit 826 signatures.

La petició, que té forma de missiva dirigida al defensor del lector de La Vanguardia Josep Rovirosa, no demana “respecte només per la ciència, sinó sobretot pel periodisme de qualitat, tant el científic i especialitzat, com el generalista”.

L'autor macedoni de Global Voices Filip Stojanovski, al seu bloc Razvigor, ha traduït a l'anglès un article humorístic [sr] de Njuz.net, “l'equivalent Serbi a The Onion [en]” sobre les penúries que passa el Regne Unit per a ser membre de la “Unió no-Europea”:

El Consell de Ministres dels països de la Unió no-Europea ha decidit avui a Skopje que al Regne Unit li espera un llarg camí fins que aconsegueixi unir-se a aquesta organització internacional [...]

També hi ha una traducció al macedoni.

Gràcies a molts col·laboradors, el diari digital Vilaweb ofereix la Declaració de Sobirania aprovada al Parlament de Catalunya el 23 de gener de 2013 en 36 llengües: afrikaans, anglès, àrab, aragonès, arpità, asturià, croat, danès, eslovè, espanyol, esperanto, èuscar, francès, gallec, gallegoportuguès, grec, hebreu,  hongarès, italià, khmer, luxemburguès, neerlandès, noruec, occità, occità aranès, portuguès, portuguès del Brasil, romanès, rus, sard, serbi (en alfabet ciríl·lic i llatí), suec, turc, ucraïnès i urdu.

El cap de Google Eric Schmidt va visitar Corea del Nord el passat desembre. La seva filla, Sophie Schmidt, va acompanyar la delegació. En un llarg post [en] al seu bloc, Schmidt explica el viatge a l'hermètic regne. Aquí en teniu un fragment:

[en descriure la major instal·lació d'internet del país] Fa bona pinta, no? Tanta activitat, tants monitors. [...] Hi ha un problema: Ningú n'estava fent res, en realitat. Alguns rodaven el ratolí o feien clics, però la resta només miraven [...] Ningú va girar el cap, cap contacte visual, cap reacció als estímuls. Podrien haver estat maniquís.

Conversa quotidiana (en francès) entre Awa Traoré, a Bamako (Mali) i Anne Morin, a França (via @annagueye)

Anne Morin i Awa Traoré parlen sobre el dia a dia a Bamako, els fràgils sous, el cost de la vida i la incertesa política mentre la guerra avança al país.