GlobalVoices a

Català

Arxiu per idiomes · 27 notícies


Below are posts about citizen media in Catalan. Don't miss Global Voices en Català, where Global Voices posts are translated into Catalan! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Darrers articles Sobre Català

4 març 2013

Literatura i art de traduir es troben a Barcelona per la festa de la revista Asymptote

Llegir aquesta notícia.

Asymptote, la revista digital de literatura i traducció, ha celebrat el seu segon aniversari arreu del món, també a Barcelona. Aquest original projecte implica emprenedors de diferents llocs del món que comparteixen l’amor per la literatura i l’art de traduir. Asymptote ofereix al lector extractes d’obres i la seva traducció, amb gravacions d’àudio perquè el lector tingui accès a la fonètica de l’idioma. A més, hi ha una secció dedicada a l’art visual que ens obri finestres a diferents cultures. Asymptote ha estat nominada a la millor revista de l’any 2012 (2012 Magazine of The Year) per 3:am magazine

28 febrer 2013

‘Global Voices pot ajudar molt a explicar millor Catalunya al món’

Llegir aquesta notícia.

Entrevista de Vilaweb a Violeta Camarasa, editora de l'edició catalana de Global Voices, que es va presentar a Barcelona el 27 de febrer del 2013.

10 febrer 2013

Escoltar els colors

Llegir aquesta notícia.

Original de Vilaweb. Neil Harbisson és primer ciborg reconegut oficialment per un govern i el protagonista del documental guanyador al Festival Sundance 'Cyborg Foundation', del cineasta català Rafel Duran. Harbisson va néixer amb acromatòpsia, una condició que li impedeix distingir els colors. Aquest artista visual i compositor, amb l'ajuda d'un enginyer, va inventar l'Eyeborg, un dispositiu que li serveix per percebre les freqüències que emeten els colors.

18 desembre 2012

Catalunya: Independència d'Espanya per a fer què?

Llegir aquesta notícia.

It appears that Catalonia is now set to hold a referendum on its ties to the rest of Spain. Could an independent Catalonia lead to the break-up of the establishment dynamics that have dominated Spain since the late-1970s? The optimists believe so.

12 desembre 2012

La impunitat a debat per l'indult dels mossos culpables de tortura

Llegir aquesta notícia.

El cas més recent de concessió d'un indult a un grup de Mossos d'Esquadra culpables de maltractar un ciutadà romanès ha atiat el debat a la xarxa catalana sobre l'indult, un mecanisme pensat per humanitzar la justícia que ha estat utilitzat amb profusió pels governs espanyols per anul·lar les condemnes a delinqüents pròxims al poder.

Fotos notícies
Els joves espanyols emigren per l'«esperit aventurer»

Llegir aquesta notícia.

La secretària general d'Immigració i Emigració del Ministeri de Treball i Seguretat Social, Marina del Corral Téllez, s'ha fet famosa per unes declaracions que han encès les xarxes socials amb missatges indignats. Del Corral assegura que l'emigració de joves espanyols no és degut a la crisi que afecta el país, sinó a l'«impuls aventurer de la joventut».

16 novembre 2012

Vídeos notícies
La xarxa es gira contra CiU per la repressió policial el 14-N

Llegir aquesta notícia.

L’actuació de la policia catalana durant les manifestacions de la vaga general del 14N ha aixecat una onada d’indignació a la xarxa. Un dels casos més comentats és el de dos menors agredits a Tarragona. Les autoritats ja n'han obert una investigació.En plena campanya per a les eleccions catalanes del 25 de novembre, molts demanen la dimissió del conseller d’Interior, Felip Puig.

15 novembre 2012

‘La Vanguardia’ censura un bloc associat per tractar la vaga de fam a Telefónica

Llegir aquesta notícia.

La periodista catalana Lali Sandiumenge retira el seu blog de La Vanguardia després que la direcció el diari censurés un post on l'autora parlava d'una vaga de fam de treballadors de Telefónica a Barcelona i l'ús que fan de les xarxes per projectar les seves reivindicacions.

12 novembre 2012

Vídeos notícies
#totssomgarcia, la xarxa critica el vídeo electoral del PPC

El PP aixeca durant el primer dia de campanya electoral la polèmica a Twitter entre els internautes catalans a causa d'un vídeo en què assegura que amb la independència s'obligarà a la gent amb noms castellans a canviar-se'ls per d'altres en català.

9 novembre 2012

Espanya: els catalans segueixen pressionant per la independència

Des que l'11 de setembre, Diada Nacional de Catalunya, s'assistís a la major concentració pro-independentista de la història de Catalunya, els activistes que lluiten per la independència del país han mantingut la pressió sobre els polítics, amb retòrica sí, però sense deixar de banda l'acció ràpida. Heus aquí un resum dels fets ocorreguts el proppassat setembre.

Regions del món

Països

Idiomes