Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Articles Sobre Anglès

18 novembre 2014

El dret a l'avortament a Bolívia progressa amb modèstia

La Cort Suprema de Bolívia ha rebutjat una esmena constitucional a la llei de l'avortament i ha determinat d'aquesta manera que els avortaments no necessitin...

17 novembre 2014

Els analistes adverteixen sobre la fragilitat de la pau a Macedònia

Els analistes adverteixen que hi ha un gran perill de xoc entre ètnies a Macedònia que va començar el 2014 quan uns protestants van qüestionar...

25 setembre 2014

El primer ministre tailandès es disculpa per acusar els biquinis de provocar assassinats a turistes

El primer ministre tailandès s'ha hagut de disculpar per un comentari sexista relacionat amb l'assasinat de dos turistes britànics.

10 setembre 2014

Les dues Pussy Riot més mediàtiques obren un nou portal

RuNet Echo

"Una mirada des dels barrots dóna la millor perspectiva sobre com treballa el govern,” diu la web de les dues Pussy Riot més conegudes.

27 agost 2014

Els supervivents d'Ebola a l'Àfrica, entre la recuperació i l'estigma

"Gràcies a Déu dels metges. Em van donar un certificat que indica que estic net d'Ebola en cas que algú encara en dubti."

26 agost 2014

Les milícies pro russes de Donetsk segresten el grafiter ucraïnès que se'n reia

RuNet Echo

Un artista ucraïnès que penjava obres a la ciutat de Donetsk, rient-se dels separatistes de l'autoproclamada República Popular, ha estat detingut pels rebels.

28 juliol 2014

Una bloguera francesa condemnada per criticar un restaurant

L'article on la bloguera descontenta es defogava, es va posicionar entre els primers resultats a Google sobre el restaurant, fet que va indignar la propietària.

21 juliol 2014

L'abatiment del vol 17 de Malaysia Airlines: “Tots compartim el nostre dolor per aquesta desgràcia”

El vol MH17 de l'aerolínia Malaysia Airlines d'Amsterdam a Kuala Lumpur amb 298 persones, entre passatgers i tripulants, es va estavellar a l'est d'Ucraïna.

14 juliol 2014

Arriba la sobirania digital russa… amb uniforme escolar

RuNet Echo

Sputnik.ru, el nou cercador d'Internet patrocinat per l'estat rus vol garantir resultats de cerca moralment correctes... però no ho acaba d'aconseguir.

7 juliol 2014

Kirguizistan: imatges que presagien les guerres per l'aigua

D'aquí al 2030, gairebé la meitat de la població mundial viurà en àrees amb «gran escassesa d'aigua».