Global Voices ("veus globals") és una xarxa internacional de blocaires que tradueixen, informen i defensen els blocs i mitjans ciutadans de tot el món. Per saber-ne més »
Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
Twitter has been a very useful tool for Southeast Asian leaders who needed to communicate directly with their citizens. Indonesia's Susilo Bambang Yudhoyono is the most popular leader in the region with 2.4 million followers. Meanwhile, Malaysia's Najib Razak is his country’s most popular Twitter personality with 1.6 million followers. The Philippines' Noynoy Aquino is also a prominent Twitter user with 1.5 million followers.
Una apagada elèctrica massiva a Cambodia ha disparat el debat a les xarxes socials sobre la situació del subministrament elèctric al país. Un projecte de crowdsourcing, Urban Voice, està recollint les recurrents apagades en un mapa.
Els internautes bruneians estan expressant el seu malestar amb la lentitud i la poca fiabilitat de la connexió a Internet que hi ha al seu país. Brunei és un dels països del sud-est asiàtic on la connexió és més cara, però molts internautes creuen que reben un servei deficient tenint en compte les grans quantitats que han de pagar.
Des de la mort de Chávez i l'ajustada victòria de Maduro a Veneçuela, dos usuaris de xarxes socials han estat arrestats per publicar informació "desestabilitzadora". El dia de les eleccions, Internet fou bloquejada breument en bona part del país. Els internautes temen perdre el seu treball si les autoritats troben en els seus perfils signes d'afiliació política contrària al govern.
Milers de persones omplen els parcs del Japó cada primavera per a fer un pícnic sota les flors dels cirerers. Les empreses hi envien els treballadors novells a reservar un lloc per a la festa de la companyia per posar-los a prova.
"És oficial: la "plaga" del càncer se situa en el centre d'una gran crisi de salut pública a la Xina. Sis pacients són diagnosticats de càncer cada minut; això són 8.550 pacients nous cada dia, segons revela el Cens del Càncer a la Xina de l'any 2012.
La incessant producció per part de la indústria de l'entreteniment xinesa de drames televisius antijaponesos, que fa temps que els internautes es miren escrupolosament, ha tocat la fibra sensible dels mitjans de comunicació sota control estatal després que es filtraren a la xarxa dues captures de pantalla d'un drama bèl·lic en les quals apareixia una jove nua saludant un grup de soldats.
Una instantània de les reaccions que han recorregut el sud-est asiàtic arran de la notícia de la mort de l'exprimera ministra britànica Margaret Thatcher llança una imatge bastant solemne, però al capdavall positiva, de la Dama de Ferro.
Fumar cànnabis és arriscat per a tothom en qualsevol part del món. A Rússia, el mer fet d'escriure-hi a la xarxa pot causar-te problemes. Els funcionaris de l'estat han informat Wikimèdia Rússia que el govern ha inclòs el seu article "Fumar cànnabis" en la seua llista negra de llocs web il·legals.
Una crida recent de les xarxes socials a la lluita contra l'homofòbia ha avivat un intens debat, malgrat que a Egipte encara és tabú parlar públicament sobre temes relacionats amb la sexualitat, ja sigui a Internet o al carrer. Tot i que el codi penal no menciona l'homosexualitat, s'hi han processat gais aplicant lleis que regulen la prostitució i la moralitat.
WeiboSuite (@WeiboSuite) és una nova eina per a periodistes i persones interessades en la Xina, i en especial en la conversa online a les xarxes socials del país. Creada per periodistes de dades de la Universitat de Hong Kong com Henry Williams (@digitalhen), WeiboSuite ofereix materials que han estat censurats a la popular plataforma de microblogs Sina Weibo traduïts a l'anglès i eines per traduir imatges textuals.
L'autor macedoni de Global Voices Filip Stojanovski, al seu bloc Razvigor, ha traduït a l'anglès un article humorístic [sr] de Njuz.net, “l'equivalent Serbi a The Onion [en]” sobre les penúries que passa el Regne Unit per a ser membre de la “Unió no-Europea”:
El Consell de Ministres dels països de la Unió no-Europea ha decidit avui a Skopje que al Regne Unit li espera un llarg camí fins que aconsegueixi unir-se a aquesta organització internacional [...]
També hi ha una traducció al macedoni.
Gràcies a molts col·laboradors, el diari digital Vilaweb ofereix la Declaració de Sobirania aprovada al Parlament de Catalunya el 23 de gener de 2013 en 36 llengües: afrikaans, anglès, àrab, aragonès, arpità, asturià, croat, danès, eslovè, espanyol, esperanto, èuscar, francès, gallec, gallegoportuguès, grec, hebreu, hongarès, italià, khmer, luxemburguès, neerlandès, noruec, occità, occità aranès, portuguès, portuguès del Brasil, romanès, rus, sard, serbi (en alfabet ciríl·lic i llatí), suec, turc, ucraïnès i urdu.
El cap de Google Eric Schmidt va visitar Corea del Nord el passat desembre. La seva filla, Sophie Schmidt, va acompanyar la delegació. En un llarg post [en] al seu bloc, Schmidt explica el viatge a l'hermètic regne. Aquí en teniu un fragment:
[en descriure la major instal·lació d'internet del país] Fa bona pinta, no? Tanta activitat, tants monitors. [...] Hi ha un problema: Ningú n'estava fent res, en realitat. Alguns rodaven el ratolí o feien clics, però la resta només miraven [...] Ningú va girar el cap, cap contacte visual, cap reacció als estímuls. Podrien haver estat maniquís.
Captura del web ‘Face the Balkans'.
Quinze joves periodistes de sis països diferents han creat una sèrie d'articles sobre la vida personal de representants de diferents minories (en un sentit ampli) de Bòsnia i Hercegovina, Kosovo, Sèrbia i Macedònia. Els articles estan disponibles en anglès, alemany i francés al web «Face the Balkans».
«Som els porcs» [en] — en referència a l'acrònim despectiu PIGS — és un projecte de fotoperiodisme que es finança a través del micromecenatge i que les seves fundadores descriuen com un «viatge en cotxe» per a compilar les històries dels ciutadans de països europeus afectats per la crisi. La iniciativa, organitzada per dues periodistes de l'Europa Central [en] que es preocupaven per l'exageració d'estereotips i pels abusos mediàtics que patien Grècia i altres països afectats per la crisi, començarà a principis d'agost a Tessalònica, Grècia.
L'australiana Ashlee Betteridge, especialista en mitjans de comunicació i política i actualment resident a Dili, Timor Oriental, comparteix al seu bloc Betty loves blogging quatre fotos impressionants [en] de postes de Sol a Dili, els quals «la majoria de vegades són un gran espectacle».
Fifty Viss ha creat un compte de Tumblr anomenat Zagabon per a compilar i publicar proverbis i refranys birmans traduïts a l'anglès i contextualitzant-los quan és necessari.
El nou bloc Xianjiang Source va entrevistar [en] Henryk Szadziewski amb motiu de l’Uyghur Human Rights Project, un projecte que pretén potenciar el coneixement dels drets humans i de la democràcia entre els uigurs i la resta de cultures que conviuen al Turquestan Oriental.
Ali d'Offbeat China va comentar [en] l'impacte que causaven els estudiants xinesos que feien estades a l'estranger quan tornaven al seu país. El debat suscitat als principals fòrums de xinesos que estudien a l'estranger demostra que, en comptes d'aprofitar la seva exposició a uns quants valors fonamentals i ajudar la Xina en la seva reforma política, la majoria treu profit de les possibilitats que ofereix l'actual sistema per a millorar el seu nivell de vida.
Aquesta web té la llicència Reconeixement CC BY.
Basat en la
Idiomes
RSS de Anglès 
