Gràcies a molts col·laboradors, el diari digital Vilaweb ofereix la Declaració de Sobirania aprovada al Parlament de Catalunya el 23 de gener de 2013 en 36 llengües: afrikaans, anglès, àrab, aragonès, arpità, asturià, croat, danès, eslovè, espanyol, esperanto, èuscar, francès, gallec, gallegoportuguès, grec, hebreu, hongarès, italià, khmer, luxemburguès, neerlandès, noruec, occità, occità aranès, portuguès, portuguès del Brasil, romanès, rus, sard, serbi (en alfabet ciríl·lic i llatí), suec, turc, ucraïnès i urdu.
Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.
Articles destacats Sobre Francès
Gegants, hackers i trols: la mitologia de l'activisme a la xarxa

Els internautes, els denunciants, els hackers i altres trolls reinventen el món virtual gràcies a una imaginació radical desenvolupada a internet, la qual ens porta a un "renaixement mitològic". Expliquem com la narrativa mitològica nòrdica s'adhereix, en ocasions, a l'estructura de combat dels activistes de la llibertat d'expressió a les pàgines web.
-
Reaccions africanes a la renúncia del Papa
11 març 2013
-
Com va viure la xarxa l'assasinat del líder de l'oposició a Tunísia?
14 febrer 2013
-
Mali: Per què la foto del “soldat de la mort” ha esdevingut viral?
31 gener 2013
-
Les intervencions militars franceses a l'Àfrica 24 gener 2013
-
Dos artistes tunisians imputats per fer grafits
22 novembre 2012
Darrers articles Sobre Francès
18 abril 2013
Burundi reprimeix manifestacions de suport a un periodista condemnat
La justícia burundesa ha condemnat el periodista i corresponsal del servei en suahili de l'emissora Radio France Internationale (RFI), Hassan Ruvakuki. Els professionals dels mitjans de comunicació es manifesten cada dimarts davant el palau de justícia de Bujumura.
6 desembre 2012
Vota per les set meravelles naturals de l'Àfrica
S'ha convocat un concurs anual perquè el públic voti les set meravelles naturals d'Àfrica. Actualment, la votació segueix oberta. Un gran nombre de meravelles naturals han quedat fora d'aquesta llista, així que alguns blocaires han afegit altres paratges als seus blocs. Aquestes són algunes de les imatges:
16 novembre 2012
Un nou començament per a Barack Obama a l'Àfrica?
Tot seguit de la reelecció de Barack Obama com a president dels Estats Units el proppassat 6 de novembre, Àfrica posa en qüestió el seu llegat després de quatre anys al capdavant d'una Amèrica més preocupada per la crisi econòmica que per les relacions internacionals, especialment amb el continent africà. Les expectatives dels africans eren elevades. No obstant això, molts creuen que el segon mandat d'Obama li atorgarà una capacitat de maniobra major en relació amb els afers africans.
3 novembre 2012
Rere la pista de medicaments falsos en els països en vies de desenvolupament
Cada any moren 700.000 persones per haver pres medicaments falsos per combatre la malària i la tuberculosi. L'OMS també informa que els ingressos anuals per venda de medicaments falsos o deficients són, aproximadament, de 200 mil milions de dòlars. Tot i que l'impacte econòmic que tenen és important, el problema que suposen els medicaments falsos per a la sanitat pública ho és encara més.
França: El mercat de les flors de Niça està en perill de desaparició
Amb motiu de la festa de la Sainte Fleur del 29 de setembre, el diari Nice Matin va publicar un article titulat «Niça: el conegut mercat de les flors del Passeig Saleya en perill». Els floristes del passeig Saleya demanen ajuda. A més dels problemes amb el servei de neteja municipal, han de fer front a algunes gestions administratives.
22 setembre 2012
La crema que promet una pell ‘tota blanca’ provoca indignació al Senegal
Blanquejar la pell és una pràctica habitual a l'Àfrica, on la venda de productes amb aquesta finalitat és legal a molts països. Al Senegal, un producte aclaridor anomenat "Khess Petch" és el que, actualment, genera controvèrsia a la xarxa, ja que el seu nom significa 'blancúria total'.
13 juliol 2012
Àfrica: Lloança a la humanitat per mitjà de fotografies i vídeos
Un article de BuzzFeed que fa poc es va tornar contagiós i es va compartir més d'1,6 milions de vegades a Facebook destacava 21 fotos que us retornaran la fe en la humanitat. Malauradament, hi faltaven l'Àfrica i els africans. Aquí hi ha un sèrie de fotos i vídeos que demostren que “l'Àfrica té cor”, també.
8 maig 2012
Els àrabs odien les dones? Mona Eltahawy s'enfronta a la tempesta
La columnista egípcia-americana Mona Eltahawy ha suscitat novament la controvèrsia publicant al Foreign Policy Magazine d'aquest 23 d'abril de 2012 un article sobre la discriminació de les dones a l'Orient Mitjà amb el títol 'Per què ens odien?'. Eltahawy afirma que les societats àrabs són fonamentalment misògines i que es produeixen incessants abusos contra les dones "alimentats per una barreja tòxica de cultura i religió".
5 maig 2012
Internautes d'arreu del món recorden l'activista Vittorio Arrigoni
Un any després de la mort de l'activista de l'International Solidarity Movement a Gaza, s'han previst molts actes a diverses ciutats italianes i també a Europa, Palestina i altres llocs del món --i també à la xarxa, on els internautes aboquen els seus records i testimonis. Mentrestant, els seus segrestadors i assassins són jutjats.
8 abril 2012
França: les llengües regionals es manifesten
Una desena de manifestacions simultànies van tenir lloc en algunes capitals de França el 31 de març. L'objectiu: donar un suport incondicional a les llengües regionals i autòctones. La reivindicació de les associacions que han participat en les protestes és demanar als candidats a les presidencials que es posicionin sobre la situació d'aquestes llengües, avui considerades inconstitucionals atès que són minoritàries i la Constitució francesa no reconeix les minories.






























RSS de Francès 












Jo sento o mateix per les catalans e la seva lluita e estic aprenent aquesta...
Per a mi, aprendre una llengua es poder respetar tota la seva historia i els...