Articles de Notícies i Llengua
L'Argentina crea un Registre d'intèrprets de llengües indígenes
L'Argentina ha aprovat el Registre de traductors de llengües indígenes seguint el cas de la Reina Maraz, detinguda durant tres anys sense saber-ne la raó per no tenir un intèrpret que parlés quítxua.
Ucraïna: Els traductors s'organitzen a Facebook per oferir cobertura #Euromaidan en directe
Els traductors voluntaris que segueixen les manifestacions Euromaidan a Ucraïna s'han organitzat a Facebook i han creat pàgines com Maidan Needs Translators [en] i Euromaidan Translators [en], en què es comparteixen notícies urgents de les manifestacions que necessiten traducció per arribar al públic internacional, i Euro-Maidan As It Is [en], en què es publiquen els continguts...
El ministre Wert dispara l'humor a la xarxa
Un article de Núvol amb el títol “El deixem #Wert” recull arguments, vinyetes, acudits i jocs de paraules inspirats en les declaracions i en la proposta de reforma de la llei educativa del ministre espanyol José Ignacio Wert.
Portugal: Petició per a que Galícia entri a l'espai lusòfon
L'associació MIL (Movimento Internacional Lusófono [Moviment Internacional Lusòfon][pt]) va escriure una carta oberta [pt] al Ministre d'Afers Exteriors portuguès, Paulo Portas [en], sobre «la posició de Portugal respecte a Galícia». El MIL considera que la comunitat autònoma espanyola de Galícia forma part de l'espai de la llengua portuguesa.
Myanmar: proverbis en birmà
Fifty Viss ha creat un compte de Tumblr anomenat Zagabon per a compilar i publicar proverbis i refranys birmans traduïts a l'anglès i contextualitzant-los quan és necessari.
El món vist a través de 3054 idiomes en perill d'extinció
Idiomes en Perill d'Extinció [es] és un projecte iniciat per Google que ofereix les seves tecnologies a individus i organitzacions per a que puguin fer front a l'amenaça de desaparició de determinades llengües. A través de Youtube, Google Docs i Picasa, a la pàgina s'hi recull informació, materials d'aprenentatge i arxius de text, so i vídeo de llengües com l'aragonès, l'ainu, el navaho o la llengua de signes catalana.
