Global Voices en Català

Català

El món parla, l'escoltes?

Ets a Lima i vols fer algo per a conservar l'Internet? Apunta't al Campament per la llibertat 2013: dos dies de cultura lliure i activisme a Lima [es].

El 4 i 5 de maig diversos activistes, dissenyadors, usuaris de Linux, artistes audiovisuals, advocats i comunicadors es reuneixen per a una acció col·laborativa de comunicació radical en defensa d'Internet [es]. Podràs seguir les seves activitats també via l'etiqueta #yaratpp [es].
més »

El Centre Knight per al Periodisme en les Amèriques (Universitat de Texas) ofereix un Curs Massiu i Obert en Línia (MOOC, per les sigles en anglès) en castellà titulat “Cómo Cubrir Mejor las Elecciones”. El curs l'impartirà la periodista colombiana María Teresa Ronderos del 8 de març al 19 d'abril de 2013. Segons Ronderos, el curs està dirigit tant a periodistes com també a “blocaires i tuitaires, o gent que segueix processos electorals al Facebook [...] o simplement a ciutadans interessats a saber més sobre els càrrecs electes i sobre l'estat i situació de la democràcia al seu país”.

‘L'endemà. Respostes per a decidir', el projecte documental sobre la independència de Catalunya de la productora Isona Passola, ha batut rècords a la plataforma de micromecenatge Verkami, en aconseguir avui, 15 de febrer, recaptar de la societat civil 150.000 € en 11 dies. L'objectiu de la productora de la súper premiada Pa Negre era recollir 150.000 € en 40 dies. La xifra més alta assolida fins ara a través del micromecenatge a Catalunya era de 50.000 €, segons el Diari Ara.

Els impulsors del projecte han indicat que si es supera la xifra de 153.108 €, serà “el projecte que haurà recollit més diners en una plataforma de crowdfunding europea”.

El documental vol aportar “arguments clars, sòlids, fiables i contrastats” per combatre “la por de decidir-se pel SÍ” en el referèndum per la independència d'Espanya que el govern regional prepara malgrat la ressistència del govern espanyol.

L’Associació Catalana de Comunicació Científica, l’Associació Espanyola de Comunicació Científica i la Societat per l’Avançament del Pensament Crític han iniciat una campanya a Internet a través de la plataforma de peticions online Change.org per a demanar més rigor científic a La Vanguardia, del Grup Godó, un dels diaris catalans amb més difusió. Fins ara han recollit 826 signatures.

La petició, que té forma de missiva dirigida al defensor del lector de La Vanguardia Josep Rovirosa, no demana “respecte només per la ciència, sinó sobretot pel periodisme de qualitat, tant el científic i especialitzat, com el generalista”.

L'autor macedoni de Global Voices Filip Stojanovski, al seu bloc Razvigor, ha traduït a l'anglès un article humorístic [sr] de Njuz.net, “l'equivalent Serbi a The Onion [en]” sobre les penúries que passa el Regne Unit per a ser membre de la “Unió no-Europea”:

El Consell de Ministres dels països de la Unió no-Europea ha decidit avui a Skopje que al Regne Unit li espera un llarg camí fins que aconsegueixi unir-se a aquesta organització internacional [...]

També hi ha una traducció al macedoni.

Gràcies a molts col·laboradors, el diari digital Vilaweb ofereix la Declaració de Sobirania aprovada al Parlament de Catalunya el 23 de gener de 2013 en 36 llengües: afrikaans, anglès, àrab, aragonès, arpità, asturià, croat, danès, eslovè, espanyol, esperanto, èuscar, francès, gallec, gallegoportuguès, grec, hebreu,  hongarès, italià, khmer, luxemburguès, neerlandès, noruec, occità, occità aranès, portuguès, portuguès del Brasil, romanès, rus, sard, serbi (en alfabet ciríl·lic i llatí), suec, turc, ucraïnès i urdu.

El cap de Google Eric Schmidt va visitar Corea del Nord el passat desembre. La seva filla, Sophie Schmidt, va acompanyar la delegació. En un llarg post [en] al seu bloc, Schmidt explica el viatge a l'hermètic regne. Aquí en teniu un fragment:

[en descriure la major instal·lació d'internet del país] Fa bona pinta, no? Tanta activitat, tants monitors. [...] Hi ha un problema: Ningú n'estava fent res, en realitat. Alguns rodaven el ratolí o feien clics, però la resta només miraven [...] Ningú va girar el cap, cap contacte visual, cap reacció als estímuls. Podrien haver estat maniquís.

Conversa quotidiana (en francès) entre Awa Traoré, a Bamako (Mali) i Anne Morin, a França (via @annagueye)

Anne Morin i Awa Traoré parlen sobre el dia a dia a Bamako, els fràgils sous, el cost de la vida i la incertesa política mentre la guerra avança al país.

Captura del web ‘Face the Balkans'.

Quinze joves periodistes de sis països diferents han creat una sèrie d'articles sobre la vida personal de representants de diferents minories (en un sentit ampli) de Bòsnia i Hercegovina, Kosovo, Sèrbia i Macedònia. Els articles estan disponibles en anglès, alemany i francés al web «Face the Balkans».

Un article de Núvol amb el títol “El deixem #Wert”  recull arguments, vinyetes, acudits i jocs de paraules inspirats en les declaracions i en la proposta de reforma de la llei educativa del ministre espanyol José Ignacio Wert.

La revista gironina Cafè amb Llet ha publicat un nou vídeo a Youtube on subratlla l'important tasca que fan els ciutadans a través de les xarxes socials per a denunciar casos de corrupció i disfuncionalitats del sistema sanitari públic. Dirgint-se directament a Artur Mas, cap del futur govern català, el vídeo denuncia els casos de polítics en actiu imputats en casos de corrupció, com Xavier Crespo.

«A la distància, una màquina excavadora feia la seva feina implacablement mentre tot el paisatge semblava lamentar la destrucció», denunciava [pt] João Pedro Pio, un biòleg resident a São Tomé i Príncipe, després d'haver visitat el lloc que ocupava un bosc conegut per gaudir d'una biodiversitat única. Presumptament, el govern ha venut la zona, descrita en aquesta publicació [pt], per a l'agroindústria de l'oli de palma.

La societat civil angolesa demana més transparència [pt] durant les preparacions de les properes eleccions generals, previstes pel 31 d'agost de 2012. Una de les iniciatives darrerament endegades és una petició a Internet [pt] per a que els líders dels partits facin un debat en directe a la televisió.

«Som els porcs» [en] — en referència a l'acrònim despectiu PIGS — és un projecte de fotoperiodisme que es finança a través del micromecenatge i que les seves fundadores descriuen com un «viatge en cotxe» per a compilar les històries dels ciutadans de països europeus afectats per la crisi. La iniciativa, organitzada per dues periodistes de l'Europa Central [en] que es preocupaven per l'exageració d'estereotips i pels abusos mediàtics que patien Grècia i altres països afectats per la crisi, començarà a principis d'agost a Tessalònica, Grècia.

L'associació MIL (Movimento Internacional Lusófono [Moviment Internacional Lusòfon][pt]) va escriure una carta oberta [pt] al Ministre d'Afers Exteriors portuguès, Paulo Portas [en], sobre «la posició de Portugal respecte a Galícia». El MIL considera que la comunitat autònoma espanyola de Galícia forma part de l'espai de la llengua portuguesa.

En una curta sèrie [pt] de posts, el professor Carlos Serra escriu sobre els motius pels que desapareix la blocosfera de Moçambic. Ún lector comenta [pt] que els blocs requereixen molta feina si es volen mantenir certs nivells de qualitat i de freqüència d'actualització, mentre que Serra manté que pot ser que s'hagi de culpar als mitjans de comunicació [pt] tot i els avantatges del seu ús [pt].

Quan falten pocs mesos per a les eleccions municipals al Brasil, el projecte Quem sujou agora, vai sujar depois [Qui embruta ara, embrutarà després] pretén sensibilitzar a la societat sobre el problema que suposen les escombraries generades durant les campanyes electorals. A la pàgina del projecte a Facebook [pt] hi ha publicats fotos i vídeos enviats pels internautes que denuncien la situació, a més de tires còmiques i debats sobre la reglamentació de material visual polític.

L’Observatório do Direito à Comunicação, pàgina web [pt] que vetlla per la defensa dels drets de comunicació al Brasil, ha informat que [pt] el Consell de Comunicació Social, elegit pel Congrés Nacional el 17 de juliol, ha rebut crítiques ja que no es van divulgar la llista de candidats i la data de la votació. Els membres del Consell avaluen i fan recomanacions sobre programes de ràdio i televisió, concessions i grups mediàtics.

L'australiana Ashlee Betteridge, especialista en mitjans de comunicació i política i actualment resident a Dili, Timor Oriental, comparteix al seu bloc Betty loves blogging quatre fotos impressionants [en] de postes de Sol a Dili, els quals «la majoria de vegades són un gran espectacle».

El Blog da Saúde del Ministeri de Salut va anunciar una campanya conjunta [pt] amb Facebook per a incentivar la donació d'òrgans per part dels membres de la major xarxa social del món. «El ministre de salut, Alexandre Padilha, i el vicepresident de Facebook a Amèrica Llatina, Alexandre Hohagen, afegiran el proper dilluns 30 una nova característica al perfil els usuaris que pretén fomentar la donació d'òrgans al país [pt].»

Al bloc No que tange, Maycon Lopes comparteix [pt] les seves experiències com a homosexual a Brasil, on l'homofòbia «causa terribles assassinats», i fa comparacions amb situacions que va viure durant un any a Portugal: «La societat portuguesa no és violenta [...], tanmateix els gays són més discrets». Va sentir una «aparent invisibilitat» del col·lectiu LGBT al país.

El compte bancari on rebia les donacions Tugaleaks, que des de desembre de 2010 és l'equivalent de Wikileaks a Portugal, va ser tancat el 13 de juliol sense cap comunicat oficial [pt]. Posteriorment es va informar que el tancament del compte estava fonamentat en la llei 25/2008 [pt] de blanquejament de capitals i finançament de terrorisme, motiu que els col·laboradors de la pàgina web van rebatre dient: «Devem estar molestant a moltes persones, segur».

Fifty Viss ha creat un compte de Tumblr anomenat Zagabon per a compilar i publicar proverbis i refranys birmans traduïts a l'anglès i contextualitzant-los quan és necessari.

Idiomes en Perill d’Extinció [es] és un projecte iniciat per Google que ofereix les seves tecnologies a individus i organitzacions per a que puguin fer front a l’amenaça de desaparició de determinades llengües. A través de Youtube, Google Docs i Picasa, a la pàgina s’hi recull informació, materials d’aprenentatge i arxius de text, so i vídeo de llengües com l’aragonès, l’ainu, el navaho o la llengua de signes catalana.

Sant Jordi és una celebració molt especial i única a Catalunya.  Com marca la tradició, el protagonisme d'aquesta celebració el tenen les roses i els llibres. No hem d'oblidar que el 23 d'abril sempre ha estat un dia de reivindicacions per la llengua i la cultura catalanes. Enguany serà una diada més reivindicativa que mai atès que també hi seran presents les protestes contra les retallades que afecten l'educació i la cultura catalanes (entre altres).

El bloc del moviment tuareg Temoust Survie publica una notícia (via información de l'Express [fr]) que ofereix [fr] una introducció breu a la cultura dels tuaregs: «És un poble nòmada que es guanya la vida amb l'agricultura i el comerç. Els tuaregs són aproximadament 1.500.000 persones que habiten una regió que s'estén per tot Mali, Níger, Líbia, Burkina Faso i Mauritània. La llengua comuna, el tamashek, està estretament relacionada amb la llengua berber. Juntament amb la població etíop, els tuaregs són uns dels pocs pobles africans amb cal·ligrafia pròpia. Un tret distintiu de la roba tuareg és el vel anyil que porten, d'on prové el sobrenom “els homes en blau”».

La pàgina web Marche Paris 2012, origen dels moviments indignat i occupy, detalla l'organització de la Marxa de l'extraradi, que surt de Saint-Denis el 14 d'abril amb l'objectiu de recórrer la corona parisenca en 27 etapes marcades per les assemblees populars i arribarà el 12 de maig a la plaça de la Concòrcia. Una pàgina de Facebook i un compte de Twitter fan d'enllaç amb altres moviments anàlegs d'altres ciutats.

Albert Sicília, un investigador en física teòrica resident a Madrid, aprofita l'accident del monarca per a escriure una corrosiva crítica sobre la situació del país. En la seva publicació, podem llegir frases com «La inversió en ciència es retalla en 600 milions d'euros. Imagina't que se'ns acudeix apostar per la investigació i acabem guanyant un Nobel: trencariem l'ordre geopolític mundial».

Dies després que Felip Joan Froilà es disparés accidentalment al peu mentre feia pràctica de tir, el seu avi, el rei Joan Carles I d'Espanya, va caure quan era de cacera i es va trencar la pelvis. Aquest fet no deixaria de ser una anècdota si no fos perquè va caure mentre caçava elefants a Botswana en un tipus de safari que, segons els dies d'estada, poden arribar a costar fins a 45.000 dòlars.

Que el rei d'Espanya pagui per matar animals és quelcom que no ha deixat indiferent ningú, i això s'ha pogut notar a la blocosfera. El blocaire Carlos Carnicero formulava, sarcàsticament, la pregunta següent: «Què passa als Borbons amb les escopetes? No poden viure sense disparar?» Lola Pardo, al seu bloc, feia referència al fet que s'hagués tancat la pàgina de Rann Safaris, l'agència amb què el monarca havia contractat el viatge, al cap de poc d'haver-se filtrat la foto on se'l pot veure davant el cadàver d'un elefant.

El col·laborador del portal Kaoesenlared, Charlie Cooper, va publicar el 13 de març un article sobre l’augment dels casos de malnutrició infantil al Regne Unit.