Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Articles Sobre Àsia Central i Caucas

7 juliol 2014

Kirguizistan: imatges que presagien les guerres per l'aigua

D'aquí al 2030, gairebé la meitat de la població mundial viurà en àrees amb «gran escassesa d'aigua».

5 juliol 2014

Arresten al Tadjikistan un investigador i redactor de Global Voices

El govern del Tajikistan va arrestar l'investigador Alexander Sodiqov mentre feia entrevistes per a la seva tesi.

28 gener 2014

“Els patriotes de debò trien noms patriòtics” al Tadjikistan

Al Tadjikistan, els noms propis ja no és un tema privat. Les autoritats insisteixen que el nom és un indicador del grau de patriotisme.

23 juliol 2013

Uzbekistan: Un vídeo en defensa de l'homosexualitat es fa viral

Un misteriós músic transvestit ha aparegut a YouTube amb una cançó que parla de la dolçor del te prohibit i es salta els tabús per...

29 març 2013

Atenció! Nadó a bord! Entrevista a una família viatgera i bloguera

Entrevista a The Family Without Borders (La família sense fronteres): Anna i Thomas Alboth, pares, viatgers i bloguers que han estat a la mar Negra...

21 gener 2013

El Tadjikistan roman un ‘infern per als gais’

Una discussió recent a la blocosfera ens brinda una ullada excepcional al que significa ser gai al Tadjikistan i com la gent del país percep...

10 gener 2013

La nit de Cap d'Any a l'Àsia Central

Des que són independents, els estats post-soviètics de l'Àsia Central han establert noves festivitats 'nacionals'. Tanmateix, la festa de Cap d'Any, la celebració preferida del...

15 novembre 2012

Lenin al Tadjikistan: un ‘poc millor Hitler’ o un ‘autèntic heroi'?

Des de la independència, les autoritats del Tadjikistan han enderrocat gairebé totes les estàtues soviètiques de Vladimir Lenin que es trobaven arreu del país. La...

10 setembre 2012

Turkmenistan: Adéu agost, mes dels melons

Agost és el mes dels melons al Turkmenistan on les extenses estepes ofereixen una de les més saboroses collites conegudes per la humanitat. El Dia...

26 juliol 2012

Preolímpics 2012: Què se'n rumoreja

Amb les Olimpíades de Londres 2012 cada cop més a prop, les activitats relacionades amb els Jocs s'incrementen dia rere dia. Des dels països que...