See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Articles Sobre Rússia

20 febrer 2014

Una revolució dins de les Pussy Riot?

RuNet Echo

"Des d'avui Nadya i Masha estan al bàndol contrari al nostre. Recordeu, ja no som Nadya i Masha, i elles ja no són Pussy Riot".

5 febrer 2014

La corrupció a Sotxi, en una web interactiva

RuNet Echo

Alexei Navalni s'ha sumat a la campanya anticorrupció de Sotxi amb el llançament d'una web interactiva on es mostren els "costs veritables" dels Jocs Olímpics.

10 octubre 2013

Els internautes russos aguditzen l'ingeni per eludir la censura del govern

RuNet Echo

Looo.ch fou presumptament bloquejada per publicar dos "manuals" multimèdia: "Homosexualitat per a nens" i "Lesbianisme per a nenes", concebuts com una "sàtira de l'homofòbia russa".

5 octubre 2013

A Rússia, els centres de detenció per a immigrants il·legals enfronten a residents i administració

RuNet Echo

El suggeriment del governador de Moscou de construir un centre de detenció per a immigrants il·legals a Egórievsk no ha agradat gaire als residents.

27 setembre 2013

Vehicles tòxics japonesos assetgen l'extrem orient de Rússia

RuNet Echo

Vladivostok, una ciutat de l'extrem orient de Rússia, no té gaire bona fama pels seus cotxes japonesos de segona mà, possiblement els pitjors del país.

26 setembre 2013

Els russos reaccionen a l'editorial de Putin sobre Síria publicat al New York Times

RuNet Echo

Molts usuaris de RuNet han elogiat les paraules de Putin que veuen com una necessària demostració de l'autoritat moral russa en l'escenari diplomàtic mundial.

21 setembre 2013

Presidents, oligarques i potassa: la guerra comercial entre Rússia i Bielorússia

RuNet Echo

Les autoritats bielorusses arrestaren Vladislav Baumgartner, director executiu d'Uralkali, empresa russa dedicada a l'extracció de potassa. El greuge no va quedar sense resposta de Rússia.

18 setembre 2013

El veritable símbol de Rússia, una mesquita txetxena?

RuNet Echo

La segona volta d'un concurs, en principi poc transcendental, per a escollir les 10 atraccions turístiques menys conegudes de Rússia va esdevenir sorpresivament violenta.

9 setembre 2013

Un agitador polític a Rússia: qui és Aleksei Navalni?

GV Advocacy

El controvertit Aleksei Navalni, bloguer i polític, candidat a l'alcaldia de Moscou, s'enfronta a una condemna de cinc anys per desfalcament. Serà cosa del Kremlin?