Veus tots aquests idiomes? Traduïm els articles de Global Voices per fer que els mitjans de comunicació dels ciutadans estiguin disponibles per a tothom.

Articles Sobre Orient Mitjà i l'Àfrica del Nord

24 juny 2014

Un home sirià converteix l'artilleria en art

L'artista sirià Abu al-Fawz crea vida de la mort: recull míssils i projectils per transformar-los en bells objectes de decoració.

20 juny 2014

Cançons de bressol del món: quina és la teua preferida?

Les cançons de bressol no són només pels nadons, també són bones pels adults. Una app de PRI recull tonades d'arreu del món. Participa-hi!

22 maig 2014

‘Autofotos brossa’ en favor d'una Tunísia neta

Les xarxes socials de Tunísia publiquen "autofotos brossa" per a denunciar l'acumulació d'escombraries als carrers del país.

7 maig 2014

Cuinar sota setge a Homs

Des de l'herba dels vorals dels camins fins a tortugues, ocells i insectes, la gent d'Homs ha elevat el nivell de la seva famosa creativitat.

4 abril 2014

Bloguers àrabs: una generació afortunada?

GV Advocacy

"No em sorpren que 3 anys després de les revolucions àrabs, la llibertat d'expressió en línea parega més lúgubre.", diu Hisham Almiraat després del #AB14.

Als veïnats sirians els atacs amb coets són normals i corrents

The Bridge

En mig d'un atac amb coets, l'activista siriana Marcell Shehwaro ens explica com sorteja la situació i com la meravella la velocitat amb què la...

2 abril 2014

Les 5 receptes tradicionals del món francòfon

5 plats tradicionals del món francòfon per agusar el gust i obrir la gana!

1 abril 2014

Algèria: «Voteu, però no mireu la tele, ni us manifesteu ni us expresseu! »

El tancament de la cadena de televisió lliure i independent, Al-Atlas TV, posa en dubte la llibertat d'expressió a Algèria.

18 març 2014

L'aixecament sirià a través dels ulls de les dones

En el tercer aniversari de la revolució siriana, Syria Untold parla amb tres dones activistes sobre la desconeguda batalla que menen sobre el terreny.

4 març 2014

#DZ2014, l'etiqueta contra el frau i la dictadura a Algèria

Els internautes algerians protesten contra el quart mandat del president Abdelaziz Bouteflika. Les seves accions, iniciatives i protestes s'apleguen amb l'etiqueta #DZ2014.