GlobalVoices a

Aràbia Saudita: 36 dies a presó per portar un rètol al cotxe

La dura repressió de les manifestacions a l'Aràbia Saudita ha animat molta gent a provar nous mètodes d'expressar la seva desaprovació. Una vaga pública de fam [en] ha sigut un dels exemples que hem observat. En una sèrie de tuits, un usuari saudita de Tuiter, Mohammad al-Olayan, explica la seva pròpia història, on va escriure un cartell sobre drets humans al seu cotxe, que concretament deia: “No a les detencions arbitràries”.

@2wordsprisoner: في يوم الأحد 16-12-2012 القي القبض علي من قبل شرطة الطوارئ اثناء عودتي من العمل بسبب وجود عبارة لا للاعتقالات التعسفية
@2wordsprisoner: مكتوبة على زجاج سيارتي الخلفي, ثم تم تسليمي الى شرطة المنار بعد تصوير السيارة,ثم بدأ التحقيق معي احد العسكر والضابط المناوب وقد انكرت انني
@2wordsprisoner: من قام بكتابة العبارة وقلت انني وجدتها مكتوبه فجر يوم السبت اثناء خروجي للعمل ولم اتمكن من إزالتها لإنها كتبت بإستخدام بخاخ بوية صعب
@2wordsprisoner: الإزالة,وقد بصمت على هذه الاقوال, ثم طلبت من الضابط ان يسمح لي بالخروج حتى لو خروج بكفالة لأنني لم ارتكب جرم او مخالفة فرفض ذلك وقال
@2wordsprisoner:انني موقوف لديهم للتحقيق,ثم طلب مني خفير التوقيف أن اسلم جوالي ومفاتيحي لكي ادخل التوقيف,ثم اقتادني الى التوقيف الجماعي فرفضت الدخول بحجة
@2wordsprisoner:ان المكان مزدحم جدا جدا ولامكان لي والوضع الإنساني سيئ للغاية, فقال العسكري: اقول ادخل بلا وضع انساني بلا خرابيط, فرفضت ثم اقتادني إلى
@2wordsprisoner:زنزانة انفرادي متسخة ومليئة بالحشرات بسبب وجود حمام بداخلها به تسريبات وأوساخ أجلكم الله فرفضت الدخول, ثم اقتادني إلى الممر وقال إنه
@2wordsprisoner: لم يتبقى مكان غير الممر لكي تنام فيه,فقلت ان حال الممر افضل من حال التوقيف والزنزانه, وبالفعل جعلني أنام في الممر بعد أن وضع القيد بقدمي
@2wordsprisoner:وربط القيد بباب حديدي, ونمت وقدمي مقيدة بالباب حتى الفجر, ثم تم ادخالي للتوقيف الجماعي بعد الفجر, وفي الصباح استدعيت للذهاب الى هيئة

El diumenge 16 de desembre em van arrestar les forces d'emergència quan tornava de la feina, pel fet de portar un cartell al vidre posterior del cotxe, el qual deia: “No a la detenció arbitrària”. Em van traslladar a la comissaria de policia d'al-Manar després d'haver fotografiat el meu vehicle. Un policia va començar a interrogar-me i jo vaig negar tota acusació. Els vaig dir que m'havia trobat el rètol pintat al meu cotxe de matinada, quan marxava a treballar, i com que la tinta era permanent no el vaig poder esborrar. Vaig ratificar totes les meves declaracions amb l'empremta dactilar i vaig demanar al policia que em deixés marxar, tot i que per a això es requeria una tercera persona, ja que jo no havia comès cap crim i no havia violat cap llei, però el policia va denegar la meva petició i em va dir que quedava detingut per a interrogar-me. Aleshores, un policia em va demanar que li lliurés el telèfon mòbil i les claus; tot seguit em van dur a una cel·la compartida, molt i molt petita, plena de gent i amb unes condicions inhumanes. Els policies em van dir [que parés de parlar d'humanitat i que entrés], però m'hi vaig negar. Llavors em va dur a una cel·la d'aïllament, però gotejava i estava plena de brutícia, per la qual cosa m'hi vaig negar a entrar; seguidament em va dur a un passadís i em va dir que no hi havia cap més lloc que no fos aquest i jo li vaig dir que aquest últim era millor, així que em va lligar a una porta de ferro. Finalment, ja de matinada, em van dur a la cel·la compartida [...].

L'al-Olayan va continuar amb els interrogatoris, on li van preguntar si havia assistit al judici públic dels dos cofundadors de l'Associació Política i dels Drets Humans de l'Aràbia Saudita (ACPRA) (sobre el qual vam fer una cobertura especial [en]!). L'ACPRA es va assabentar del seu arrest, així que van demanar un advocat d'ofici per ajudar-lo.

L'al-Olayan va tenir finalment un judici, en el qual va seguir negant tota responsabilitat. El jutge va emetre una ordre per deixar-lo lliure, després de 36 dies, amb la condició de presentar-se a futures sessions sempre que se li demanés.

Comença la conversa

Autors, si us plau, Obre sessió »

Pautes

  • Tots els comentaris són revisats per un moderador.. Si us plau, no introdueixis comentaris més d'una vegada o es podrien identificar com a correu brossa.
  • Si us plau, respecta als altres. No s'aprovaran comentaris que continguin missatges ofensius, obscenitat o atacs personals.


Regions del món

Països

Idiomes