On està Edward Snowden? Muntatge fotogràfic de Rob Tom,  pujada a Flickr el 26 de juny del 2013. CC BY-NC-SA 2.0

No cal ser usuari d'Internet a la Xina, Cuba o a la República Islàmica de l'Iran per a preocupar-se de que el seu govern vigila cadascú dels teus moviments digitals, ja que Els Estats Units han espiat gairebé a tothom, i gairebé per tot arreu des del 2007.

Un informant anònim va filtrar aquesta explosiva informació, que a més incloïa diapositives en Powerpoint [en] oficials i d'alt secret, als diaris ‘The Guardian’ i ‘The Washington Post’, amb les quals es demostrava que l'Agència Nacional de Seguretat dels Estats Units (NSA, sigles en anglès) s'havia dedicat a recopil.lar de forma encoberta informació d'usuaris de grans companyies d'Internet, entre elles Google, Facebook, Skype i Apple, mitjançant un programa anomenat PRISM [en]. El 9 de juny del 2013 l'informant va revelar la seva identitat en aquest vídeo [en]. Es tractava d'Edward Snowden, un antic empleat de la CIA i assessor de la NSA.

Les filtracions confirmaven les al·legacions prèvies fetes pels advocats defensors de les Llibertats Civils dels Estats Units [en]. ‘The Guardian’ va publicar la primera filtració en una notícia en exclusiva el 6 de juny [en]. En ella es detallava una ordre judicial secreta on la companyia americana de telecomunicacions Verizon, que lliurarà tota la informació de què disposava sobre els seus milions de clients, exigia informació com ara horaris de trucades, durada i localització d'aquestes. En poques hores, ‘The Guardian’ i ‘The Washington Post’ van revelar [en] l'existència del programa PRISM [en], que proporciona a l'Agència Nacional de Seguretat accès directe [en] als servidors de les companyies d'Internet, que, alhora, podrien facilitar les seves dades, des de correus electrònics a xats, vídeos i fotografies, sense tenir la menor idea.

Mentre que la Casa Blanca va reconèixer tàcitament [en] l'existència del programa i el va defensar [en], les companyies d'Internet, emprenyades, han negat que hagin permès a l'Agència de Seguretat accès “directe” o “sense obstacles” als seus servidors. CNet [en] i ‘The New York Times’ van informar que les grans companyies d'Internet disposen de sistemes que “impliquen la cessió de dades a petició de la FISA [Llei de Vigilància de la Intel·ligència Estrangera]. I en alguns casos, aquestes dades s'envien al govern de forma electrònica, a través dels servidors de les companyies.”

Els informes apunten que l'NSA utilitzava un estàndard un tant dispers del concepte “estrangeria” [en] quan es tractava de determinar si les comunicacions d'una persona haurien d'estar subjectes a les lleis de vigilància dels Estats Units, específicament a la FISA i a la Secció 215 de la Llei Patriota [en].

Així que una ordre de la FISA podria tenir com a “objectiu” un presumpte terrorista, però també podria demanar accès a les dades privades de tots els que puguèssin estar connectats d'alguna manera amb l'objectiu -alguns dels quals possiblement visquin als Estats Units. A la pràctica, qualsevol que estigui en contacte amb individus d'altres països, tant si és per maquinar trames terroristes o com si simplement tracta de posar-se al dia de les xafarderies familiars -pot quedar sotmès a vigilància.

El 14 de juny, els fiscals federals dels Estats Units van acusar Snowden d'espionatge i substracció de la propietat governamental. Actualment, busca asil polític per protegir-se de la prossecució dels Estats Units [en]. La nostra cobertura ha seguit els seus passos i els rumors existents sobre el seu trasllat de Hong Kong a Rússia i els problemes que va tenir a l'espai aeri d'alguns països europeus el president de Bolívia, Evo Morales, per mostrar-se dispost a oferir asil a Snowden.

Cobertura del cas Snowden a Global Voices i Advocacy (el nostre projecte sobre drets digitals)

15 Agost De Norte a Sur, el gobierno te vigila
6 Agost Rusos recelan del asilo a Snowden
17 Juliol Puerto Rico: El eslabón clave en el espionaje de los països latinoamericanos
16 Juliol Los peligros de etiquetar a Edward Snowden
15 Juliol La saga de Snowden polarizó a la comunidad rusa de DDHH
15 Juliol Snowden, la NSA y Latinoamérica: Más allá de los titulares
15 Juliol Puerto Rico centro de espionaje en América Latina
9 Juliol Presidente Maduro ofrece asilo a Edward Snowden y desata la polémica (Advox)
8 Juliol ¿Por qué querría Edward Snowden ir a Ecuador?
4 Juliol Morales y Snowden: Presidentes latinoamericanos indignados ante incidente diplomático
4 Juliol Edward Snowden divide a los rusos
27 Juny Asilo de Snowden, Estados Unidos y Latinoamérica (Noticias breves)
26 Juny Según Hong Kong, EE.UU. tiene errado el nombre de Snowden en papeles de extradición
26 Juny Caribe: ¿Alimentó Snowden el miedo al “monstruo bajo la cama”?
25 Juny Netizen Report: ¿Aumentará Turquía las restricciones a los medios sociales? (Advox)
23 Juny Indignación en la Unión Europea por el espionaje de Estados Unidos
19 Juny China negó que Edward Snowden fuera su espía
19 Jun Netizen Report: El mundo reacciona a PRISM (Advox)
18 Juny Caribe: ¿Hay alguien mirando?
18 Juny Manifestación de apoyo a Snowden en Hong Kong (Notícies breus)
18 Juny VÍDEO: Expertos hablan sobre el rol de los informantes (Advox)
14 Juny Drets digitals a la corda fluixa: l'abast global de la vigilància nord-americana (Advox)
13 Juny Medios chinos pueden citar prensa extranjera en noticias sobre Snowden (Notícies breus)
12 Juny PRISM infecta Rusia con el miedo a una ciberguerra
11 Juny Snowden refugiado en Hong Kong, EE.UU. y China en el ojo del huracán
11 Juny El responsable de las filtraciones sobre espionaje estadounidense Edward Snowden se refugia en Hong Kong (Advox)
11 Juny Netizen Report: Revelan programa de ciberespionaje de los EEUU (Advox)

Fonts

• Els documents de la NSA [en] -cobertura completa de The Guardian sobre les filtracions del PRISM.
  
• Aquí està tot el que sabem sobre el PRISM fins la data [en] -el blog d'anàlisis Wonkblog del diari The Washington Post explica tots els amagatalls del programa de vigilància dels Estats Units. 
• Nom en clau “Verax” [en] -el reporter de The Washington Post revela les seves interaccions amb Snowden en les setmanes prèvies a les filtracions.
• L'informe a The Wired sobre el powerpoint complet de 41 pàgines de Snowden [en] -que tant The Guardian com The Post van refusar publicar en la seva totalitat. 
•  Perfil d'Snowden [en], al web BBC.com.
•  Prism i privacitat: Què poden saber de mí? [en] -explicació al web de BBC.com. 
•  Reforma de la Llei Patriota: Secció 215 [en] – una explicació d'un sindicat per les llibertats civils americanes.
•  Entrada a la Viquipèdia d'Edward Snowden. 
  
•  Entrada a la Viquipèdia del PRISM.
  
•  Els millors extractes de la carta oberta al Consell de Drets Humans de l'ONU en la qual es sol·licita una sessió especial sobre el PRISM [en]. 
  

Twitter

Tuits sobre “#Snowden”. 

Passa a l'acció

• Uneix-te a la lluita contra l'espionatge del govern nord-americà [en]. 
  
• Signa la petició d'ACLU [en] per demanar el president Obama garanties al procés d'Edward Snowden.
• Petició de l'EFF (Electronic Frontier Foundation) per exigir transparència i responsabilitat sobre el programa de vigilància del govern dels Estats Units per a les grans companyies d'Internet, incloses Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, PalTalk, AOL, Skype, YouTube i Apple.
• Dóna suport als grups per les llibertats civils, defensors dels drets humans i companyies d'Internet dels Estats Units i de tot el món que reclamen al Congrés dels Estats Units que realitzi una investigació completa i pública dels programes de vigilància de l'NSA [en].

Sin us plau contacteu amb l'editora adjunta de Global Voices Sahar Habib Ghazi [en] o l'editora d'Advocay Ellery Biddle [en], si teniu enllaços, idees per a articles o simplement voleu afegir alguna cosa a aquesta llista de recursos.

El nostre treball: els bloguers de Global Voices informem de com els ciutadans fan servir Internet i els mitjans de comunicació socials per tal que les seves veus se sentin, gràcies a les traduccions a més de 30 llengües. Global Voices Advox [en] tracta de construir una xarxa global de bloguers i activistes contra la censura que arriba a totes les parts del món en vies de desenvolupament per tal de protegir la llibertat d'expressió i el lliure accés a la informació en Internet.